بی‌ادب

bi-adab[biː.ʔæ.d̪ǽb̥]

unhöflich

صفت تفضیلی:: unhöflicher
صفت عالی:: am unhöflichsten

صفت

مثال با unhöflich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sie ist unhöflich.

او بی ادب است.

صفت

بی‌ادبbi-adabبی اَدَب[biː.ʔæ.d̪ǽb̥](not polite)(rude)(bad-mannered)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خشنxašenخَشِنتأییدنشده

دستور زبانِ unhöflich

صفت

تلفظ: [ˈʊnˌhøːflɪç]

همهٔ صورت‌ها

unhöflichصفت مطلق
unhöflicherصفت تفضیلی
am unhöflichstenصفت عالی
unhöflicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unhöflichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unhöflichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unhöflichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unhöflicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unhöflicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unhöflichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unhöflichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unhöflicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unhöflicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unhöflichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unhöflichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
unhöflichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unhöflichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unhöflichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unhöflichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unhöflichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unhöflichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unhöflicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unhöflichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unhöflichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unhöflichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
unhöflichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
unhöflicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
unhöflichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
unhöflichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
unhöflichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
unhöflicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
unhöflichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
unhöflicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
unhöflicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
unhöflichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
unhöflicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
unhöflichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
unhöflichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
unhöflicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
unhöflichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
unhöflicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
unhöflichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
unhöflichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
unhöflicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
unhöflicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
unhöflicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
unhöflicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
unhöflicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
unhöflichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
unhöflicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
unhöflicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
unhöflichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
unhöflichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
unhöflichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
unhöflichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
unhöflichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
unhöflichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
unhöflichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unhöflichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unhöflichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
unhöflichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
unhöflichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
unhöflichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unhöflichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unhöflichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
unhöflichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.

نباید نسبت به تام اینقدر بی ادب میبودم.

۱Sie ist unhöflich.

او بی ادب است.

۳Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

بی‌ادبانه است که با دهان پرتان صحبت کنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

بی‌ادبانه است که با دهان پرت صحبت کنی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

صحبت کردن با دهان پر بی‌ادبانه است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

گمان می کنم بهتر این است که بی ادب نباشم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: lilygilder (de #352090), cojiluc (fa #8076171), Tatoeba
۲: raggione (de #4738121), Suroosh (fa #11800182), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #1306724), sinakd (fa #9866672), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #1306724), sinakd (fa #9866664), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #1306724), sinakd (fa #9866668), Tatoeba
۶: MUIRIEL (de #159), kuarash (fa #3840485), Tatoeba

منابع و مجوزها