غیر منصفانه

ungerecht

Comparative:: ungerechter
Superlative:: am ungerechtesten

Adjective

Example with ungerecht

1Die Welt ist ungerecht.

دنیا ناعادلانه است.

Adjective

غیر منصفانهغِیرِ مُنصِفانه(not fair, just or right)

Further translations, not confirmed

بی انصافبی اِنصافnot confirmed
بیدادگریبیدادگَریnot confirmed
نامردی(not fair, just or right)informalnot confirmed
غیر عادلانه(not fair, just or right)not confirmed

Grammar of ungerecht

Adjective

Pronunciation: [ˈʊnɡəˌʁɛçt]

All forms

ungerechtpositive
ungerechtercomparative
am ungerechtestensuperlative
ungerechtermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
ungerechtefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
ungerechtesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
ungerechtenominative, plural, positive, strong inflection
ungerechtengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
ungerechterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
ungerechtengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
ungerechtergenitive, plural, positive, strong inflection
ungerechtemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
ungerechterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
ungerechtemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
ungerechtendative, plural, positive, strong inflection
ungerechtenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
ungerechteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
ungerechtesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
ungerechteaccusative, plural, positive, strong inflection
ungerechtemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
ungerechtefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
ungerechteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
ungerechtennominative, plural, positive, weak inflection
ungerechtengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
ungerechtenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
ungerechtengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
ungerechtengenitive, plural, positive, weak inflection
ungerechtendative, masculine, positive, singular, weak inflection
ungerechtendative, feminine, positive, singular, weak inflection
ungerechtendative, neuter, positive, singular, weak inflection
ungerechtendative, plural, positive, weak inflection
ungerechtenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
ungerechteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
ungerechteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
ungerechtenaccusative, plural, positive, weak inflection
ungerechtermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
ungerechtefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
ungerechtesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
ungerechtenmixed inflection, nominative, plural, positive
ungerechtengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
ungerechtenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
ungerechtengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
ungerechtengenitive, mixed inflection, plural, positive
ungerechtendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
ungerechtendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
ungerechtendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
ungerechtendative, mixed inflection, plural, positive
ungerechtenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
ungerechteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
ungerechtesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
ungerechtenaccusative, mixed inflection, plural, positive
ungerechterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
ungerechterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
ungerechterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
ungerechterecomparative, nominative, plural, strong inflection
ungerechterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
ungerechterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
ungerechterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
ungerechterercomparative, genitive, plural, strong inflection
ungerechteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
ungerechterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
ungerechteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
ungerechterencomparative, dative, plural, strong inflection
ungerechterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
ungerechtereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
ungerechteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
ungerechtereaccusative, comparative, plural, strong inflection
ungerechterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
ungerechterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
ungerechterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
ungerechterencomparative, nominative, plural, weak inflection
ungerechterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
ungerechterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
ungerechterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
ungerechterencomparative, genitive, plural, weak inflection
ungerechterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
ungerechterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
ungerechterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
ungerechterencomparative, dative, plural, weak inflection
ungerechterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
ungerechtereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
ungerechtereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
ungerechterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
ungerechterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
ungerechterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
ungerechterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
ungerechterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
ungerechterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
ungerechterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
ungerechterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
ungerechterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
ungerechterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
ungerechterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
ungerechterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
ungerechterencomparative, dative, mixed inflection, plural
ungerechterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
ungerechtereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
ungerechteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
ungerechterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
ungerechtestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
ungerechtestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
ungerechtestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
ungerechtestenominative, plural, strong inflection, superlative
ungerechtestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
ungerechtesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
ungerechtestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
ungerechtestergenitive, plural, strong inflection, superlative
ungerechtestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
ungerechtesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
ungerechtestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
ungerechtestendative, plural, strong inflection, superlative
ungerechtestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
ungerechtesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
ungerechtestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
ungerechtesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
ungerechtestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
ungerechtesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestennominative, plural, superlative, weak inflection
ungerechtestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestengenitive, plural, superlative, weak inflection
ungerechtestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestendative, plural, superlative, weak inflection
ungerechtestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
ungerechtesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
ungerechtesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
ungerechtestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
ungerechtestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
ungerechtestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
ungerechtestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
ungerechtestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
ungerechtestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ungerechtestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
ungerechtestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ungerechtestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
ungerechtestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ungerechtestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
ungerechtestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ungerechtestendative, mixed inflection, plural, superlative
ungerechtestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ungerechtesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
ungerechtestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ungerechtestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

2Ein ungerechter Frieden ist nur ein Waffenstillstand.

یک صلح ناعادلانه فقط یک آتش بس است.

1Die Welt ist ungerecht.

دنیا ناعادلانه است.

3Ein ungerechtes Gesetz ist kein Gesetz.

قانون ناعادلانه اصلا قانون نیست.

4Ein ungerechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg.

صلح غیرمنصفانه بهتر از جنگ منصفانه است.

5Das Leben ist manchmal so ungerecht!

گاهی وقت‌ها، زندگی خیلی نا‌عادلانه است.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6839484), cojiluc (fa #8485005), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #9999194), cojiluc (fa #10727955), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2390534), cojiluc (fa #13065149), Tatoeba
4: mramosch (de #8908471), AsliAbbasi (fa #1519571), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3792000), AchillePoirot (fa #3793532), Tatoeba

Sources and licences