German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ناشکیبا

not confirmed

ungeduldig Adjective

Adjective

  • ناشکیباناشَکیباnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • با بی تابیnot confirmed
  • بی‌تابnot confirmed
  • حوصله از سر رفتهحوصِله از سَر رَفتهnot confirmed
  • سر حوصلهسَرِ حوصِلهnot confirmed

Grammar of ungeduldig

Adjective

Pronunciation
[ˈʊnɡədʊldɪç], [ˈʊnɡədʊldɪk]
All forms
  • ungeduldigpositive
  • ungeduldigercomparative
  • am ungeduldigstensuperlative
  • ungeduldigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigenominative, plural, positive, strong inflection
  • ungeduldigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • ungeduldigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigendative, plural, positive, strong inflection
  • ungeduldigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ungeduldigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • ungeduldigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigennominative, plural, positive, weak inflection
  • ungeduldigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • ungeduldigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigendative, plural, positive, weak inflection
  • ungeduldigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ungeduldigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • ungeduldigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ungeduldigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ungeduldigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • ungeduldigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • ungeduldigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ungeduldigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • ungeduldigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ungeduldigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • ungeduldigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ungeduldigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ungeduldigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ungeduldigendative, mixed inflection, plural, positive
  • ungeduldigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ungeduldigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ungeduldigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ungeduldigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • ungeduldigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • ungeduldigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • ungeduldigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • ungeduldigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • ungeduldigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • ungeduldigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • ungeduldigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • ungeduldigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • ungeduldigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • ungeduldigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • ungeduldigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • ungeduldigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • ungeduldigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • ungeduldigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • ungeduldigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • ungeduldigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • ungeduldigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • ungeduldigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • ungeduldigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • ungeduldigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • ungeduldigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • ungeduldigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • ungeduldigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • ungeduldigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • ungeduldigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • ungeduldigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • ungeduldigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • ungeduldigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • ungeduldigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • ungeduldigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • ungeduldigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • ungeduldigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • ungeduldigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • ungeduldigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • ungeduldigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • ungeduldigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • ungeduldigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • ungeduldigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • ungeduldigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • ungeduldigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • ungeduldigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ungeduldigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • ungeduldigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • ungeduldigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ungeduldigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ungeduldigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • ungeduldigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • ungeduldigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ungeduldigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • ungeduldigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ungeduldigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • ungeduldigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ungeduldigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ungeduldigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ungeduldigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • ungeduldigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ungeduldigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ungeduldigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ungeduldigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

ungeduldig werden
بی تابی کردنnot confirmed

Examples

Ich wartete ungeduldig auf ihre Ankunft.

من بی صبرانه منتظر ورود او بودم.

Ihr seid ungeduldig.

شما بی‌صبر هستید.

indirect translation

Ihr seid ungeduldig.

شما نابردبار هستید.

indirect translation

Sie sind ungeduldig.

شما بی‌صبر هستید.

indirect translation

Sie war kein bisschen ungeduldig.

او کم بی تاب نبود.

indirect translation

Du bist so ungeduldig mit mir.

با من بسیار بی تحمل هستید.

indirect translation

er wurde ungeduldig

او که حوصله اش سر رفته بود

Sie sind ungeduldig.

شما نابردبار هستید.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Zaghawa (de #2767219), cojiluc (fa #7644253), tatoeba.org
  2. 2: raggione (de #2868358), cojiluc (fa #7963233), tatoeba.org
  3. 3: raggione (de #2868358), cojiluc (fa #7963235), tatoeba.org
  4. 4: raggione (de #2868359), cojiluc (fa #7963233), tatoeba.org
  5. 5: Manfredo (de #742696), mahdiye (fa #705004), tatoeba.org
  6. 6: ludoviko (de #116), kuarash (fa #3840041), tatoeba.org
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: raggione (de #2868359), cojiluc (fa #7963235), tatoeba.org
Sources and licences