ناشکیبا

تأییدنشده

ungeduldig صفت

صفت

ناشکیباناشَکیباتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

با بی تابیتأییدنشده
بی‌تابتأییدنشده
حوصله از سر رفتهحوصِله از سَر رَفتهتأییدنشده
سر حوصلهسَرِ حوصِلهتأییدنشده

دستور زبانِ ungeduldig

صفت

تلفظ: [ˈʊnɡədʊldɪç], [ˈʊnɡədʊldɪk]

همهٔ صورت‌ها

ungeduldigصفت مطلق
ungeduldigerصفت تفضیلی
am ungeduldigstenصفت عالی
ungeduldigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ungeduldigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ungeduldigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ungeduldigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ungeduldigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ungeduldigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ungeduldigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
ungeduldigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ungeduldigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ungeduldigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ungeduldigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ungeduldigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ungeduldigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ungeduldigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
ungeduldigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
ungeduldigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
ungeduldigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
ungeduldigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
ungeduldigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
ungeduldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
ungeduldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
ungeduldigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
ungeduldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
ungeduldigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
ungeduldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ungeduldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
ungeduldigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
ungeduldigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
ungeduldigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
ungeduldigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ungeduldigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ungeduldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
ungeduldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ungeduldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
ungeduldigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ungeduldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
ungeduldigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ungeduldigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ungeduldigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ungeduldigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
ungeduldigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
ungeduldigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ungeduldigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ungeduldigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich wartete ungeduldig auf ihre Ankunft.

من بی صبرانه منتظر ورود او بودم.

Ihr seid ungeduldig.

شما بی‌صبر هستید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ihr seid ungeduldig.

شما نابردبار هستید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie sind ungeduldig.

شما بی‌صبر هستید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie war kein bisschen ungeduldig.

او کم بی تاب نبود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du bist so ungeduldig mit mir.

با من بسیار بی تحمل هستید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er wurde ungeduldig

او که حوصله اش سر رفته بود

Sie sind ungeduldig.

شما نابردبار هستید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Zaghawa (de #2767219), cojiluc (fa #7644253), tatoeba.org
۲: raggione (de #2868358), cojiluc (fa #7963233), tatoeba.org
۳: raggione (de #2868358), cojiluc (fa #7963235), tatoeba.org
۴: raggione (de #2868359), cojiluc (fa #7963233), tatoeba.org
۵: Manfredo (de #742696), mahdiye (fa #705004), tatoeba.org
۶: ludoviko (de #116), kuarash (fa #3840041), tatoeba.org
۷: farhang von ckh
۸: raggione (de #2868359), cojiluc (fa #7963235), tatoeba.org

منابع و مجوزها