غر مترقب

not confirmed

unerwartet Adjective

Adjective

غر مترقبغِرِ مُتَرَقِبnot confirmed

Further translations, not confirmed

غیر منتظرهغِیرِ مُنتَظِرهnot confirmed

Grammar of unerwartet

Adjective

Pronunciation: [ˈʊnɛɐ̯ˌvaʁtət]

All forms

unerwartetpositive
unerwartetercomparative
am unerwartetstensuperlative
unerwartetermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
unerwartetefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
unerwartetesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
unerwartetenominative, plural, positive, strong inflection
unerwartetengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
unerwarteterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
unerwartetengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
unerwartetergenitive, plural, positive, strong inflection
unerwartetemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
unerwarteterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
unerwartetemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
unerwartetendative, plural, positive, strong inflection
unerwartetenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
unerwarteteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
unerwartetesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
unerwarteteaccusative, plural, positive, strong inflection
unerwartetemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
unerwartetefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
unerwarteteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
unerwartetennominative, plural, positive, weak inflection
unerwartetengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
unerwartetenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
unerwartetengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
unerwartetengenitive, plural, positive, weak inflection
unerwartetendative, masculine, positive, singular, weak inflection
unerwartetendative, feminine, positive, singular, weak inflection
unerwartetendative, neuter, positive, singular, weak inflection
unerwartetendative, plural, positive, weak inflection
unerwartetenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
unerwarteteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
unerwarteteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
unerwartetenaccusative, plural, positive, weak inflection
unerwartetermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
unerwartetefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
unerwartetesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
unerwartetenmixed inflection, nominative, plural, positive
unerwartetengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
unerwartetenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
unerwartetengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
unerwartetengenitive, mixed inflection, plural, positive
unerwartetendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
unerwartetendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
unerwartetendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
unerwartetendative, mixed inflection, plural, positive
unerwartetenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
unerwarteteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
unerwartetesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
unerwartetenaccusative, mixed inflection, plural, positive
unerwarteterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
unerwarteterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
unerwarteterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
unerwarteterecomparative, nominative, plural, strong inflection
unerwarteterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
unerwarteterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
unerwarteterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
unerwarteterercomparative, genitive, plural, strong inflection
unerwarteteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
unerwarteterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
unerwarteteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
unerwarteterencomparative, dative, plural, strong inflection
unerwarteterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
unerwartetereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
unerwarteteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
unerwartetereaccusative, comparative, plural, strong inflection
unerwarteterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
unerwarteterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
unerwarteterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
unerwarteterencomparative, nominative, plural, weak inflection
unerwarteterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
unerwarteterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
unerwarteterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
unerwarteterencomparative, genitive, plural, weak inflection
unerwarteterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
unerwarteterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
unerwarteterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
unerwarteterencomparative, dative, plural, weak inflection
unerwarteterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
unerwartetereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
unerwartetereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
unerwarteterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
unerwarteterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
unerwarteterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
unerwarteterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
unerwarteterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
unerwarteterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
unerwarteterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
unerwarteterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
unerwarteterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
unerwarteterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
unerwarteterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
unerwarteterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
unerwarteterencomparative, dative, mixed inflection, plural
unerwarteterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
unerwartetereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
unerwarteteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
unerwarteterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
unerwartetstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
unerwartetstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
unerwartetstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
unerwartetstenominative, plural, strong inflection, superlative
unerwartetstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
unerwartetsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
unerwartetstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
unerwartetstergenitive, plural, strong inflection, superlative
unerwartetstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
unerwartetsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
unerwartetstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
unerwartetstendative, plural, strong inflection, superlative
unerwartetstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
unerwartetsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
unerwartetstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
unerwartetsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
unerwartetstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
unerwartetsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstennominative, plural, superlative, weak inflection
unerwartetstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstengenitive, plural, superlative, weak inflection
unerwartetstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstendative, plural, superlative, weak inflection
unerwartetstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
unerwartetsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
unerwartetsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
unerwartetstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
unerwartetstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
unerwartetstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
unerwartetstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
unerwartetstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
unerwartetstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unerwartetstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
unerwartetstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unerwartetstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
unerwartetstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unerwartetstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
unerwartetstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unerwartetstendative, mixed inflection, plural, superlative
unerwartetstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unerwartetsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
unerwartetstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unerwartetstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Überraschende oder unerwartete Anerkennung wirkt doppelt.

قدرشناسی غافلگیر کننده یا غیر منتظره به طور مضاعف عمل می‌کند.

Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.

این پیروزی غیر منتظرهٔ ما تقریبا باورنکردنی است.

Unerwartet kommt oft plötzlich.

غیر قابل منتظره، اغلب ناگاه می‌آید.

Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.

نتایج غیر منتظره اعلام شد.

indirect translation

die Nachricht kommt unerwartet

این خبر برای کسی مترقبه نیست

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #10901916), cojiluc (fa #12164990), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #1722536), cojiluc (fa #7648944), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1248634), cojiluc (fa #8490502), tatoeba.org
4: raggione (de #7128539), manelie (fa #12917515), tatoeba.org
5: farhang von ckh

Sources and licences