German-Persian Dictionary
English

بینهایت

unendlich Adjective

Adjective

  • بینهایتبی نَهایَت
Further translations, not confirmed
  • بی انتهابی اِنتِهاnot confirmed
  • بی کرانهبی کِرانهnot confirmed

Grammar of unendlich

Adjective

Pronunciation
[ʊnˈʔɛntlɪç]
All forms
  • unendlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unendlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unendlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unendlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • unendlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unendlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • unendlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unendlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • unendlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unendlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unendlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unendlichendative, plural, positive, strong inflection
  • unendlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unendlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unendlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unendlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • unendlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unendlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unendlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unendlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • unendlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unendlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • unendlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unendlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • unendlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unendlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unendlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unendlichendative, plural, positive, weak inflection
  • unendlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unendlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unendlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unendlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • unendlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unendlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unendlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • unendlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • unendlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unendlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • unendlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unendlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • unendlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unendlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unendlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unendlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • unendlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unendlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unendlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unendlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Examples

Die Sternenzahl am Himmel ist unendlich.

تعداد ستارگان در آسمان نامتناهی است.

Nichts ist unendlich.

هیچ چیز نامتناهی نیست.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

دو چیز نامتناهی هستند: جهان و حماقت بشری؛ اما در مورد جهان هنوز کاملا مطمئن نشده‌ام.

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

بینهایت امکان وجود دارد.

Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.

موسیقی فضای لایتناهی بین دو روح را پر می‌کند.

Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.

اقلیدس ثابت کرد که نامتناهی عدد اول وجود دارد.

Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.

اشتراک نامتناهی از مجموعه‌های باز لزوما باز نیست.

Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

سکوت ابدی این فضای نامتناهی مرا می‌ترساند.

Wie ich bin, ist unendlich wichtiger, als was ich habe.

چگونه من هستم بینهایت مهمتر است از آنچه دارم.

Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.

تعداد اعداد اول، شمارای نامتناهی است.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1306840), cojiluc (fa #7812870), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2348524), cojiluc (fa #7812866), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #7809208), cojiluc (fa #7812843), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2700551), cojiluc (fa #7812868), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #3547580), cojiluc (fa #8167870), tatoeba.org
  6. 6: jerom (de #443792), cojiluc (fa #7812872), tatoeba.org
  7. 7: MUIRIEL (de #608539), cojiluc (fa #7812880), tatoeba.org
  8. 8: Tamy (de #2575781), cojiluc (fa #7812873), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #2397947), cojiluc (fa #12720968), tatoeba.org
  10. 10: smichalek (de #4283710), cojiluc (fa #7812871), tatoeba.org
Sources and licences