فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بینهایت

unendlich صفت

صفت

  • بینهایتبی نَهایَت
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بی انتهابی اِنتِهاتأییدنشده
  • بی کرانهبی کِرانهتأییدنشده

دستور زبانِ unendlich

صفت

تلفظ
[ʊnˈʔɛntlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • unendlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unendlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unendlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unendlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unendlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unendlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unendlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unendlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unendlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unendlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unendlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unendlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unendlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

unendlich weit
درندشتتأییدنشده

مثال‌ها

Die Sternenzahl am Himmel ist unendlich.

تعداد ستارگان در آسمان نامتناهی است.

Nichts ist unendlich.

هیچ چیز نامتناهی نیست.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

دو چیز نامتناهی هستند: جهان و حماقت بشری؛ اما در مورد جهان هنوز کاملا مطمئن نشده‌ام.

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

بینهایت امکان وجود دارد.

Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.

موسیقی فضای لایتناهی بین دو روح را پر می‌کند.

Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.

اقلیدس ثابت کرد که نامتناهی عدد اول وجود دارد.

Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.

اشتراک نامتناهی از مجموعه‌های باز لزوما باز نیست.

Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

سکوت ابدی این فضای نامتناهی مرا می‌ترساند.

Wie ich bin, ist unendlich wichtiger, als was ich habe.

چگونه من هستم بینهایت مهمتر است از آنچه دارم.

Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.

تعداد اعداد اول، شمارای نامتناهی است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1306840), cojiluc (fa #7812870), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2348524), cojiluc (fa #7812866), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #7809208), cojiluc (fa #7812843), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2700551), cojiluc (fa #7812868), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3547580), cojiluc (fa #8167870), tatoeba.org
  6. ۶: jerom (de #443792), cojiluc (fa #7812872), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #608539), cojiluc (fa #7812880), tatoeba.org
  8. ۸: Tamy (de #2575781), cojiluc (fa #7812873), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2397947), cojiluc (fa #12720968), tatoeba.org
  10. ۱۰: smichalek (de #4283710), cojiluc (fa #7812871), tatoeba.org
منابع و مجوزها