German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کوچیدن

not confirmed

kučidan[kʰuː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]

umziehen
Present (third person singular):
zieht um, umzieht
Simple past (third person singular):
zog um, umzog
Past participle:
umgezogen, umzogen
Auxiliary:
sein, haben
Verb

Verb

  • کوچیدنkučidan[kʰuː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn](to change residence)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • اسباب کشی کردناَسباب کِشی کَردَن(Wohnung)not confirmed
  • بنه کن رفتن بهبُنه کَن رَفتَن به(von Stadt zu Stadt)not confirmed
  • عوض کردنavaz kardanعَوَض کَردَن[ʔæ.vǽz kʰʲæɹ.d̪æn](Kleidung)not confirmed

Grammar of umziehen

Verb

Pronunciation
[ˈʊmˌt͡siːən], [ˌʊmˈt͡siːən]
All forms
  • umgezogenparticiple 2, perfect
  • umziehenactive, infinitive, present, separable
  • umzuziehenactive, extended, infinitive, separable
  • umziehendactive, participle, present, separable
  • umgezogenparticiple, passive, perfect, separable
  • umzuziehendergerundive, participle, separable
  • zieh umactive, imperative, present, second person, separable, singular
  • ziehe umactive, imperative, present, second person, separable, singular
  • zieht umactive, imperative, plural, present, second person, separable
  • ziehe umactive, first person, indicative, main clause, present, separable, singular
  • ziehe umactive, first person, main clause, present, separable, singular, subjunctive I
  • umzieheactive, first person, indicative, present, separable, singular, subordinate clause
  • umzieheactive, first person, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • ziehst umactive, indicative, main clause, present, second person, separable, singular
  • ziehest umactive, main clause, present, second person, separable, singular, subjunctive I
  • umziehstactive, indicative, present, second person, separable, singular, subordinate clause
  • umziehestactive, present, second person, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • zieht umactive, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
  • ziehe umactive, main clause, present, separable, singular, subjunctive I, third person
  • umziehtactive, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
  • umzieheactive, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • ziehen umactive, first person, indicative, main clause, plural, present, separable
  • ziehen umactive, first person, main clause, plural, present, separable, subjunctive I
  • umziehenactive, first person, indicative, plural, present, separable, subordinate clause
  • umziehenactive, first person, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • zieht umactive, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
  • ziehet umactive, main clause, plural, present, second person, separable, subjunctive I
  • umziehtactive, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
  • umziehetactive, plural, present, second person, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • ziehen umactive, indicative, main clause, plural, present, separable, third person
  • ziehen umactive, main clause, plural, present, separable, subjunctive I, third person
  • umziehenactive, indicative, plural, present, separable, subordinate clause, third person
  • umziehenactive, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • zog umactive, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
  • zöge umactive, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
  • umzogactive, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
  • umzögeactive, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zogst umactive, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
  • zögest umactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
  • zögst umactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
  • umzogstactive, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
  • umzögestactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • umzögstactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zog umactive, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
  • zöge umactive, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
  • umzogactive, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
  • umzögeactive, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zogen umactive, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
  • zögen umactive, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
  • umzogenactive, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
  • umzögenactive, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • zogt umactive, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
  • zöget umactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
  • zögt umactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
  • umzogtactive, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
  • umzögetactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • umzögtactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • zogen umactive, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
  • zögen umactive, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
  • umzogenactive, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
  • umzögenactive, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • umziehenactive, infinitive, inseparable, present
  • umziehendactive, inseparable, participle, present
  • umzogeninseparable, participle, passive, perfect
  • umziehactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • umzieheactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • umziehtactive, imperative, inseparable, plural, present, second person
  • umzieheactive, first person, indicative, inseparable, present, singular
  • umzieheactive, first person, inseparable, present, singular, subjunctive I
  • umziehstactive, indicative, inseparable, present, second person, singular
  • umziehestactive, inseparable, present, second person, singular, subjunctive I
  • umziehtactive, indicative, inseparable, present, singular, third person
  • umzieheactive, inseparable, present, singular, subjunctive I, third person
  • umziehenactive, first person, indicative, inseparable, plural, present
  • umziehenactive, first person, inseparable, plural, present, subjunctive I
  • umziehtactive, indicative, inseparable, plural, present, second person
  • umziehetactive, inseparable, plural, present, second person, subjunctive I
  • umziehenactive, indicative, inseparable, plural, present, third person
  • umziehenactive, inseparable, plural, present, subjunctive I, third person
  • umzogactive, first person, indicative, inseparable, past, singular
  • umzögeactive, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
  • umzogstactive, indicative, inseparable, past, second person, singular
  • umzögestactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • umzögstactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • umzogactive, indicative, inseparable, past, singular, third person
  • umzögeactive, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
  • umzogenactive, first person, indicative, inseparable, past, plural
  • umzögenactive, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
  • umzogtactive, indicative, inseparable, past, plural, second person
  • umzögetactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • umzögtactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • umzogenactive, indicative, inseparable, past, plural, third person
  • umzögenactive, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
  • umzogenparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

sich umziehen
کفش عوض کردنnot confirmed

Examples

1Ich musste mich umziehen, weil das, was ich gerade trug, der Situation nicht angemessen war.

من باید لباسامو عوض میکردم چون چیزی که پوشیده بودم مناسب اون وضعیت نبود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3786473), Esishabani (fa #4980412), Tatoeba
Sources and licences