جدال آمیز

not confirmed

umstritten Adjective

Adjective

جدال آمیزجَدال آمیزnot confirmed

Further translations, not confirmed

متنازعمُتَنازِعnot confirmed

Grammar of umstritten

Adjective

Pronunciation: [ʊmˈʃtʁɪtn̩]

All forms

umstrittenercomparative
am umstrittenstensuperlative
umstrittenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
umstrittnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
umstrittenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
umstrittnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
umstrittenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
umstrittnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
umstrittenenominative, plural, positive, strong inflection
umstrittnenominative, plural, positive, strong inflection
umstrittenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
umstrittnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
umstrittenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
umstrittnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
umstrittenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
umstrittnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
umstrittenergenitive, plural, positive, strong inflection
umstrittnergenitive, plural, positive, strong inflection
umstrittenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
umstrittnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
umstrittenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
umstrittnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
umstrittenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
umstrittnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
umstrittenendative, plural, positive, strong inflection
umstrittnendative, plural, positive, strong inflection
umstrittenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
umstrittnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
umstritteneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
umstrittneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
umstrittenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
umstrittnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
umstritteneaccusative, plural, positive, strong inflection
umstrittneaccusative, plural, positive, strong inflection
umstrittenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
umstrittnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
umstrittenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
umstrittnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
umstritteneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
umstrittneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
umstrittenennominative, plural, positive, weak inflection
umstrittnennominative, plural, positive, weak inflection
umstrittenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
umstrittnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
umstrittenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
umstrittnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
umstrittenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
umstrittnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
umstrittenengenitive, plural, positive, weak inflection
umstrittnengenitive, plural, positive, weak inflection
umstrittenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
umstrittnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
umstrittenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
umstrittnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
umstrittenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
umstrittnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
umstrittenendative, plural, positive, weak inflection
umstrittnendative, plural, positive, weak inflection
umstrittenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
umstrittnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
umstritteneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
umstrittneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
umstritteneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
umstrittneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
umstrittenenaccusative, plural, positive, weak inflection
umstrittnenaccusative, plural, positive, weak inflection
umstrittenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
umstrittnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
umstrittenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
umstrittnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
umstrittenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
umstrittnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
umstrittenenmixed inflection, nominative, plural, positive
umstrittnenmixed inflection, nominative, plural, positive
umstrittenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
umstrittnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
umstrittenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
umstrittnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
umstrittenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
umstrittnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
umstrittenengenitive, mixed inflection, plural, positive
umstrittnengenitive, mixed inflection, plural, positive
umstrittenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
umstrittnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
umstrittenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
umstrittnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
umstrittenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
umstrittnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
umstrittenendative, mixed inflection, plural, positive
umstrittnendative, mixed inflection, plural, positive
umstrittenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
umstrittnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
umstritteneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
umstrittneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
umstrittenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
umstrittnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
umstrittenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
umstrittnenaccusative, mixed inflection, plural, positive
umstrittenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
umstrittenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
umstrittenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
umstrittenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
umstrittenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
umstrittenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
umstrittenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
umstrittenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
umstritteneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
umstrittenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
umstritteneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
umstrittenerencomparative, dative, plural, strong inflection
umstrittenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
umstrittenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
umstritteneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
umstrittenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
umstrittenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
umstrittenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
umstrittenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
umstrittenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
umstrittenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
umstrittenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
umstrittenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
umstrittenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
umstrittenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
umstrittenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
umstrittenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
umstrittenerencomparative, dative, plural, weak inflection
umstrittenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
umstrittenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
umstrittenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
umstrittenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
umstrittenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
umstrittenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
umstrittenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
umstrittenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
umstrittenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
umstrittenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
umstrittenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
umstrittenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
umstrittenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
umstrittenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
umstrittenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
umstrittenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
umstrittenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
umstrittenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
umstritteneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
umstrittenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
umstrittenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
umstrittenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
umstrittenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
umstrittenstenominative, plural, strong inflection, superlative
umstrittenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
umstrittensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
umstrittenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
umstrittenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
umstrittenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
umstrittensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
umstrittenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
umstrittenstendative, plural, strong inflection, superlative
umstrittenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
umstrittensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
umstrittenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
umstrittensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
umstrittenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
umstrittensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstennominative, plural, superlative, weak inflection
umstrittenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
umstrittenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstendative, plural, superlative, weak inflection
umstrittenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
umstrittensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
umstrittensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
umstrittenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
umstrittenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
umstrittenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
umstrittenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
umstrittenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
umstrittenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
umstrittenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
umstrittenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
umstrittenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
umstrittenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
umstrittenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
umstrittenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
umstrittenstendative, mixed inflection, plural, superlative
umstrittenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
umstrittensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
umstrittenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
umstrittenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Dieser Film ist sehr umstritten.

این فیلم بسیار بحث برانگیز است.

Diese Theorie ist sehr umstritten.

این نظریه بسیار بحث برانگیز است.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

این نظریهٔ علمی جنجال آفرین است.

Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.

این نظریهٔ علمی بسیار بحث برانگیز است.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

این نظریه از نظر علمی بحث برانگیز است.

Diese Frage ist umstritten.

این سؤال بحث برانگیز است.

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

اما تعبیر این داده‌ها بسیار بحث برانگیز است.

Diese Idee ist umstritten.

این ایده بحث برانگیز است.

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1552452), cojiluc (fa #7755252), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #5570922), cojiluc (fa #7004864), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #3281842), cojiluc (fa #7004862), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #6144676), cojiluc (fa #7124352), tatoeba.org
5: cost (de #587011), cojiluc (fa #7004861), tatoeba.org
6: al_ex_an_der (de #2002917), cojiluc (fa #7004858), tatoeba.org
7: al_ex_an_der (de #2112659), cojiluc (fa #7124349), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #3570153), cojiluc (fa #7004859), tatoeba.org

Sources and licences