فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جدال آمیز

تأییدنشده

umstritten صفت

صفت

  • جدال آمیزجَدال آمیزتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • متنازعمُتَنازِعتأییدنشده

دستور زبانِ umstritten

صفت

تلفظ
[ʊmˈʃtʁɪtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • umstrittenerصفت تفضیلی
  • am umstrittenstenصفت عالی
  • umstrittenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstritteneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstritteneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umstrittneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umstrittenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umstrittnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umstrittenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umstrittenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstritteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstrittnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umstritteneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umstrittneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umstritteneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstritteneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstritteneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstritteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstritteneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umstrittnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umstrittenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umstritteneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • umstrittnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • umstrittenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umstrittnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umstrittnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umstrittenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstritteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umstrittenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umstrittnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umstrittenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • umstritteneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • umstritteneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • umstritteneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • umstrittenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • umstritteneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • umstrittenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • umstrittenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • umstrittenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • umstrittenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • umstrittenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • umstrittenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • umstritteneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • umstrittenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • umstrittenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • umstrittenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • umstritteneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • umstrittenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • umstrittensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • umstrittensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umstrittensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • umstrittensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umstrittensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • umstrittenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Dieser Film ist sehr umstritten.

این فیلم بسیار بحث برانگیز است.

Diese Theorie ist sehr umstritten.

این نظریه بسیار بحث برانگیز است.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

این نظریهٔ علمی جنجال آفرین است.

Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.

این نظریهٔ علمی بسیار بحث برانگیز است.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

این نظریه از نظر علمی بحث برانگیز است.

Diese Frage ist umstritten.

این سؤال بحث برانگیز است.

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

اما تعبیر این داده‌ها بسیار بحث برانگیز است.

Diese Idee ist umstritten.

این ایده بحث برانگیز است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1552452), cojiluc (fa #7755252), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5570922), cojiluc (fa #7004864), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3281842), cojiluc (fa #7004862), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #6144676), cojiluc (fa #7124352), tatoeba.org
  5. ۵: cost (de #587011), cojiluc (fa #7004861), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #2002917), cojiluc (fa #7004858), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2112659), cojiluc (fa #7124349), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3570153), cojiluc (fa #7004859), tatoeba.org
منابع و مجوزها