German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مردن

not confirmed

mordan[moɹ.d̪æn]

umkommen
Present (third person singular):
kommt um
Simple past (third person singular):
kam um
Past participle:
umgekommen
Auxiliary:
sein
Verb

Example with umkommen

1etwas kommt um die Ecke

چیزی از چم کوچه پیدا می شود

not confirmed

Verb

  • مردنmordanمُردن[moɹ.d̪æn](to stop living)not confirmed

Grammar of umkommen

Verb

Pronunciation
[ˈʊmˌkɔmən]
All forms
  • umgekommenparticiple 2, perfect
  • umkommenactive, infinitive, present
  • umzukommenactive, extended, infinitive
  • umkommendactive, participle, present
  • umgekommenparticiple, passive, perfect
  • komm umactive, imperative, present, second person, singular
  • komme umactive, imperative, present, second person, singular
  • kommt umactive, imperative, plural, present, second person
  • komme umactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • komme umactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • umkommeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • umkommeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • kommst umactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • kommest umactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • umkommstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • umkommestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • kommt umactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • komme umactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • umkommtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • umkommeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • kommen umactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • kommen umactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • umkommenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • umkommenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • kommt umactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • kommet umactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • umkommtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • umkommetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • kommen umactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • kommen umactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • umkommenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • umkommenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • kam umactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • käme umactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • umkamactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • umkämeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • kamst umactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • kämest umactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • kämst umactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • umkamstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • umkämestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • umkämstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • kam umactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • käme umactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • umkamactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • umkämeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • kamen umactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • kämen umactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • umkamenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • umkämenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • kamt umactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • kämet umactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • kämt umactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • umkamtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • umkämetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • umkämtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • kamen umactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • kämen umactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • umkamenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • umkämenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Phrases and idioms

elendiglich umkommen
سگ کش شدنnot confirmed، شیشهٔ عمر کسی به سنگ خوردnot confirmed
umkommen vor Durst
از تشنگی جگر کسی آتش می گیردnot confirmed

Examples

2Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

بعضی آدمها یک آتش عظیم در روح خود دارند، و هیچکس نمی‌آید از آن خود را گرم کند.

3er kam, um mich zu besuchen

به دیدارم آمد

not confirmed

4Niemand kam, um mir zu helfen.

هیچ کس به کمکم نیامد.

not confirmed

indirect translation

5Er ist in einem Autounfall umgekommen.

او در تصادف رانندگی کشته شد.

not confirmed

indirect translation

1etwas kommt um die Ecke

چیزی از چم کوچه پیدا می شود

not confirmed

6Ich komme um sechs Uhr zurück.

من حدود ساعت شش خواهم برگشت.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #2277330), cojiluc (fa #8103143), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Espi (de #1492881), mahdiye (fa #666668), Tatoeba
  5. 5: lilygilder (de #349529), mahdiye (fa #745968), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #402013), mahdiye (fa #916219), Tatoeba
Sources and licences