German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دربرگرفتن

not confirmed

dar bar gereftan

umfassen
Present (third person singular):
umfasst, fasst um, umfasset (archaic), fasset um (archaic)
Simple past (third person singular):
umfasste, fasste um, umfassete (archaic), fassete um (archaic)
Past participle:
umfasst, umgefasst
Auxiliary:
haben
Verb

Example with umfassen

1das umfasst die ganze Pallette

از شیر مرغ گرفته تا جان آدمی زاد

not confirmed

Verb

  • دربرگرفتنdar bar gereftan(einschließen, beinhalten)(etwas umgreifen, umfangen, umgeben)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • احاطه کردناِحاطه کَردَنnot confirmed
  • دربر داشتندَربَر داشتَنnot confirmed
  • چیزی را در بر گرفتنچیزی را دَر بَر گِرِفتَنnot confirmed
  • مشمول کردنمَشمول کَردَنnot confirmed

Grammar of umfassen

Verb

Pronunciation
[ʊmˈfasn̩], [ˈʊmˌfasn̩]
All forms
  • umfasstparticiple 2, perfect
  • umfassenactive, infinitive, inseparable, present
  • umfassendactive, inseparable, participle, present
  • umfasstinseparable, participle, passive, perfect
  • umfassactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • umfasseactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • umfasstactive, imperative, inseparable, plural, present, second person
  • umfassetactive, archaic, imperative, inseparable, plural, present, second person
  • umfasseactive, first person, indicative, inseparable, present, singular
  • umfasseactive, first person, inseparable, present, singular, subjunctive I
  • umfasstactive, indicative, inseparable, present, second person, singular
  • umfassestactive, inseparable, present, second person, singular, subjunctive I
  • umfasstactive, indicative, inseparable, present, singular, third person
  • umfassetactive, archaic, indicative, inseparable, present, singular, third person
  • umfasseactive, inseparable, present, singular, subjunctive I, third person
  • umfassenactive, first person, indicative, inseparable, plural, present
  • umfassenactive, first person, inseparable, plural, present, subjunctive I
  • umfasstactive, indicative, inseparable, plural, present, second person
  • umfassetactive, archaic, indicative, inseparable, plural, present, second person
  • umfassetactive, inseparable, plural, present, second person, subjunctive I
  • umfassenactive, indicative, inseparable, plural, present, third person
  • umfassenactive, inseparable, plural, present, subjunctive I, third person
  • umfassteactive, first person, indicative, inseparable, past, singular
  • umfasseteactive, archaic, first person, indicative, inseparable, past, singular
  • umfassteactive, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
  • umfasseteactive, archaic, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
  • umfasstestactive, indicative, inseparable, past, second person, singular
  • umfassetestactive, archaic, indicative, inseparable, past, second person, singular
  • umfasstestactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • umfassetestactive, archaic, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • umfassteactive, indicative, inseparable, past, singular, third person
  • umfasseteactive, archaic, indicative, inseparable, past, singular, third person
  • umfassteactive, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
  • umfasseteactive, archaic, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
  • umfasstenactive, first person, indicative, inseparable, past, plural
  • umfassetenactive, archaic, first person, indicative, inseparable, past, plural
  • umfasstenactive, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
  • umfassetenactive, archaic, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
  • umfasstetactive, indicative, inseparable, past, plural, second person
  • umfassetetactive, archaic, indicative, inseparable, past, plural, second person
  • umfasstetactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • umfassetetactive, archaic, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • umfasstenactive, indicative, inseparable, past, plural, third person
  • umfassetenactive, archaic, indicative, inseparable, past, plural, third person
  • umfasstenactive, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
  • umfassetenactive, archaic, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
  • umfassenactive, infinitive, present, separable
  • umzufassenactive, extended, infinitive, separable
  • umfassendactive, participle, present, separable
  • umgefasstparticiple, passive, perfect, separable
  • umzufassendergerundive, participle, separable
  • umzufassendegerundive, participle, separable
  • fass umactive, imperative, present, second person, separable, singular
  • fasse umactive, imperative, present, second person, separable, singular
  • fasst umactive, imperative, plural, present, second person, separable
  • fasset umactive, archaic, imperative, plural, present, second person, separable
  • fasse umactive, first person, indicative, main clause, present, separable, singular
  • fasse umactive, first person, main clause, present, separable, singular, subjunctive I
  • umfasseactive, first person, indicative, present, separable, singular, subordinate clause
  • umfasseactive, first person, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fasst umactive, indicative, main clause, present, second person, separable, singular
  • fassest umactive, main clause, present, second person, separable, singular, subjunctive I
  • umfasstactive, indicative, present, second person, separable, singular, subordinate clause
  • umfassestactive, present, second person, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fasst umactive, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
  • fasset umactive, archaic, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
  • fasse umactive, main clause, present, separable, singular, subjunctive I, third person
  • umfasstactive, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
  • umfassetactive, archaic, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
  • umfasseactive, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fassen umactive, first person, indicative, main clause, plural, present, separable
  • fassen umactive, first person, main clause, plural, present, separable, subjunctive I
  • umfassenactive, first person, indicative, plural, present, separable, subordinate clause
  • umfassenactive, first person, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • fasst umactive, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
  • fasset umactive, archaic, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
  • fasset umactive, main clause, plural, present, second person, separable, subjunctive I
  • umfasstactive, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
  • umfassetactive, archaic, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
  • umfassetactive, plural, present, second person, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • fassen umactive, indicative, main clause, plural, present, separable, third person
  • fassen umactive, main clause, plural, present, separable, subjunctive I, third person
  • umfassenactive, indicative, plural, present, separable, subordinate clause, third person
  • umfassenactive, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fasste umactive, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
  • fassete umactive, archaic, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
  • fasste umactive, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
  • fassete umactive, archaic, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
  • umfassteactive, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
  • umfasseteactive, archaic, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
  • umfassteactive, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • umfasseteactive, archaic, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fasstest umactive, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
  • fassetest umactive, archaic, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
  • fasstest umactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
  • fassetest umactive, archaic, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
  • umfasstestactive, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
  • umfassetestactive, archaic, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
  • umfasstestactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • umfassetestactive, archaic, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fasste umactive, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
  • fassete umactive, archaic, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
  • fasste umactive, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
  • fassete umactive, archaic, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
  • umfassteactive, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
  • umfasseteactive, archaic, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
  • umfassteactive, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • umfasseteactive, archaic, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • fassten umactive, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
  • fasseten umactive, archaic, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
  • fassten umactive, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
  • fasseten umactive, archaic, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
  • umfasstenactive, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
  • umfassetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
  • umfasstenactive, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • umfassetenactive, archaic, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • fasstet umactive, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
  • fassetet umactive, archaic, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
  • fasstet umactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
  • fassetet umactive, archaic, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
  • umfasstetactive, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
  • umfassetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
  • umfasstetactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • umfassetetactive, archaic, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • fassten umactive, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
  • fasseten umactive, archaic, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
  • fassten umactive, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
  • fasseten umactive, archaic, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
  • umfasstenactive, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
  • umfassetenactive, archaic, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
  • umfasstenactive, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • umfassetenactive, archaic, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • umgefasstparticiple 2, perfect

Examples

1das umfasst die ganze Pallette

از شیر مرغ گرفته تا جان آدمی زاد

not confirmed

2das umfasst die ganze Bandbreite

از شیر مرغ گرفته تا جان آدمی زاد

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences