German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

برگرداندن

not confirmed

bar-gardândan[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn̪.d̪æn]

umdrehen Verb

Verb

  • برگرداندنbar-gardândanبَر گَرداندَن[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn̪.d̪æn](Umkehr)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • چرخاندنčarxândanچَرخاندَن[t͡ʃʰæɹ.xɒːn̪.d̪ǽn]not confirmed
  • برعکس کردنبَرعَکس کَردَن(Umkehr)not confirmed
  • چرخ زدنچَرخ زَدَن(Umkehr)not confirmed

Grammar of umdrehen

Verb

Pronunciation
[ˈʊmˌdʁeːən]
All forms
  • umgedrehtparticiple 2, perfect
  • umdrehenactive, infinitive, present
  • umzudrehenactive, extended, infinitive
  • umdrehendactive, participle, present
  • umgedrehtparticiple, passive, perfect
  • umzudrehendergerundive, participle
  • umzudrehendegerundive, participle
  • dreh umactive, imperative, present, second person, singular
  • drehe umactive, imperative, present, second person, singular
  • dreht umactive, imperative, plural, present, second person
  • drehe umactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • drehe umactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • umdreheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • umdreheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • drehst umactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • drehest umactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • umdrehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • umdrehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • dreht umactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • drehe umactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • umdrehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • umdreheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • drehen umactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • drehen umactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • umdrehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • umdrehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • dreht umactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • drehet umactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • umdrehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • umdrehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • drehen umactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • drehen umactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • umdrehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • umdrehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • drehte umactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • drehte umactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • umdrehteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • umdrehteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • drehtest umactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • drehtest umactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • umdrehtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • umdrehtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • drehte umactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • drehte umactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • umdrehteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • umdrehteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • drehten umactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • drehten umactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • umdrehtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • umdrehtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • drehtet umactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • drehtet umactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • umdrehtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • umdrehtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • drehten umactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • drehten umactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • umdrehtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • umdrehtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • umgedrehtparticiple, perfect, reflexive
  • Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive
  • Höflichkeitsformimperative, reflexive, statal reflexive
  • mich umdreheactive, present, reflexive, subjunctive I, subordinate clause
  • sich umdreheactive, present, reflexive
  • umzudrehendemdative, gerundive, masculine, singular
  • umzudrehendemdative, gerundive, neuter, singular
  • umzudrehendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • umzudrehendendative, gerundive, plural
  • umzudrehendendative, gerundive, singular
  • umzudrehendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • umzudrehendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • umzudrehendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • umzudrehendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Fleisch umdrehen
گوشت را چپه کردنnot confirmed
Schlüssel umdrehen
کلید را تاب دادنnot confirmed
den Spieß umdrehen
خنجررا بر گرداندنnot confirmed، نعل وارونه زدنnot confirmed، نیزه را گرداندنnot confirmed، ورق را گرداندنnot confirmed
etwas umdrehen
وارون انداختنnot confirmed، چیزی را وارونه کردنnot confirmed
sich umdrehen
چپه شدنčape šodannot confirmed

Examples

Auf seinem Weg muss man sich umdrehen, um sich selbst zu finden.

آدم در راه خودش باید بچرخد تا خود را پیدا کند.

umdrehen, Innenseite nach aussen

پشت رو کردن

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Rovo (de #10110522), cojiluc (fa #12764319), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences