German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نوشیدن

nušidan[nuː.ʃiː.d̪ǽn]

trinken Verb

Verb

  • نوشیدنnušidanنوشیدَن[nuː.ʃiː.d̪ǽn](consume liquid through the mouth)(orale Aufnahme einer Flüssigkeit)
  • آشامیدنâšâmidan[ʔɒː.ʃɒː.miː.d̪ǽn](consume liquid through the mouth)

Grammar of trinken

Verb

Pronunciation
[ˈtʁɪŋkn̩], [ˈtʁɪŋkŋ̩]
All forms
  • getrunkenparticiple 2, perfect
  • trinkenactive, infinitive, present
  • trinkendactive, participle, present
  • getrunkenparticiple, passive, perfect
  • trinkactive, imperative, present, second person, singular
  • trinkeactive, imperative, present, second person, singular
  • trinktactive, imperative, plural, present, second person
  • trinkeactive, first person, indicative, present, singular
  • trinkeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • trinkstactive, indicative, present, second person, singular
  • trinkestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • trinktactive, indicative, present, singular, third person
  • trinkeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • trinkenactive, first person, indicative, plural, present
  • trinkenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • trinktactive, indicative, plural, present, second person
  • trinketactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • trinkenactive, indicative, plural, present, third person
  • trinkenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • trankactive, first person, indicative, past, singular
  • tränkeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • trankstactive, indicative, past, second person, singular
  • tränkestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • tränkstactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • trankactive, indicative, past, singular, third person
  • tränkeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • trankenactive, first person, indicative, past, plural
  • tränkenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • tranktactive, indicative, past, plural, second person
  • tränketactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • tränktactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • trankenactive, indicative, past, plural, third person
  • tränkenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Das Geld gleicht dem Seewasser. Je mehr davon getrunken wird, desto durstiger wird man.

پول مانند آب دریاست. هر چه آدم بیشتر از آن می‌نوشد، بیشتر تشنه می‌شود.

Die Fische haben gut leben, sie trinken, wann sie wollen.

ماهی‌ها خوش می‌زیند، هر وقت می‌خواهند، آب می‌نوشند.

Trinke viel Wasser!

زیاد آب بنوش!

Er trank aus der Quelle.

او از چشمه نوشید.

Ist es möglich, Salzwasser zu trinken?

آیا میشود آب شور را نوشید؟

Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?

آیا معمولا در صبحانه چای می‌نوشید؟

Ich trinke üblicherweise keinen Kaffee.

من معمولا کافه نمینوشم.

Er trank Gift und starb.

او زهر را نوشید و مرد.

Er predigt Wasser und trinkt Wein.

او آب موعظه می‌کند و شراب می‌نوشد.

Morgens trinke ich üblicherweise Kaffee, abends Tee.

معمولا صبح‌ها قهوه می‌نوشم، عصرها چای.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fa.wiktionary.org)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #8137277), cojiluc (fa #13140087), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1969332), cojiluc (fa #8486731), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #4043327), cojiluc (fa #8102475), tatoeba.org
  4. 4: samueldora (de #1247994), cojiluc (fa #10458066), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #4372591), Suroosh (fa #9081665), tatoeba.org
  6. 6: Zaghawa (de #2400626), cojiluc (fa #11122621), tatoeba.org
  7. 7: kutschektar (de #7292999), zabihrahmani (fa #6881420), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #5116976), cojiluc (fa #8286666), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #5426235), cojiluc (fa #8461226), tatoeba.org
  10. 10: Sudajaengi (de #1639441), cojiluc (fa #9281877), tatoeba.org
Sources and licences