فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نوشیدن

nušidan[nuː.ʃiː.d̪ǽn]

trinken فعل

فعل

  • نوشیدنnušidanنوشیدَن[nuː.ʃiː.d̪ǽn](consume liquid through the mouth)(orale Aufnahme einer Flüssigkeit)
  • آشامیدنâšâmidan[ʔɒː.ʃɒː.miː.d̪ǽn](consume liquid through the mouth)

دستور زبانِ trinken

فعل

تلفظ
[ˈtʁɪŋkn̩], [ˈtʁɪŋkŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • getrunkenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • trinkendمعلوم، participle، حال
  • getrunkenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • trinkمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinkeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • trinkeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • trinkeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • trinkstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinkestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • trinktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • trinkeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • trinktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • trinketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • trankمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • tränkeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • trankstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tränkestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • tränkstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • trankمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • tränkeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • trankenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • tränkenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • tranktمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • tränketمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • tränktمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • trankenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • tränkenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Das Geld gleicht dem Seewasser. Je mehr davon getrunken wird, desto durstiger wird man.

پول مانند آب دریاست. هر چه آدم بیشتر از آن می‌نوشد، بیشتر تشنه می‌شود.

Die Fische haben gut leben, sie trinken, wann sie wollen.

ماهی‌ها خوش می‌زیند، هر وقت می‌خواهند، آب می‌نوشند.

Trinke viel Wasser!

زیاد آب بنوش!

Er trank aus der Quelle.

او از چشمه نوشید.

Ist es möglich, Salzwasser zu trinken?

آیا میشود آب شور را نوشید؟

Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?

آیا معمولا در صبحانه چای می‌نوشید؟

Ich trinke üblicherweise keinen Kaffee.

من معمولا کافه نمینوشم.

Er trank Gift und starb.

او زهر را نوشید و مرد.

Er predigt Wasser und trinkt Wein.

او آب موعظه می‌کند و شراب می‌نوشد.

Morgens trinke ich üblicherweise Kaffee, abends Tee.

معمولا صبح‌ها قهوه می‌نوشم، عصرها چای.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8137277), cojiluc (fa #13140087), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1969332), cojiluc (fa #8486731), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4043327), cojiluc (fa #8102475), tatoeba.org
  4. ۴: samueldora (de #1247994), cojiluc (fa #10458066), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4372591), Suroosh (fa #9081665), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #2400626), cojiluc (fa #11122621), tatoeba.org
  7. ۷: kutschektar (de #7292999), zabihrahmani (fa #6881420), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #5116976), cojiluc (fa #8286666), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5426235), cojiluc (fa #8461226), tatoeba.org
  10. ۱۰: Sudajaengi (de #1639441), cojiluc (fa #9281877), tatoeba.org
منابع و مجوزها