German-Persian Dictionary
English

زدن

not confirmed

zadan[zæ.d̪ǽn]

treffen Verb

Verb

  • زدنzadanزَدَن[zæ.d̪ǽn](to administer a blow)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • دیدار کردنdidâr kardan[d̪iː.d̪ɒ́ːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to come face to face with by accident; to encounter)not confirmed

Grammar of treffen

Verb

Pronunciation
[ˈtʁɛfn̩]
All forms
  • getroffenparticiple 2, perfect
  • treffendactive, participle, present
  • getroffenparticiple, passive, perfect
  • triffactive, imperative, present, second person, singular
  • trefftactive, imperative, plural, present, second person
  • treffeactive, first person, indicative, present, singular
  • treffeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • triffstactive, indicative, present, second person, singular
  • treffestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • trifftactive, indicative, present, singular, third person
  • treffeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • trefftactive, indicative, plural, present, second person
  • treffetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • trafactive, first person, indicative, past, singular
  • träfeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • trafstactive, indicative, past, second person, singular
  • träfestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • träfstactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • trafactive, indicative, past, singular, third person
  • träfeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • trafenactive, first person, indicative, past, plural
  • träfenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • traftactive, indicative, past, plural, second person
  • träfetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • träftactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • trafenactive, indicative, past, plural, third person
  • träfenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Unsere Vorschläge trafen auf seinen Widerstand.

پیشنهاد ما با مقاومت او روبرو شد.

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

تام تصمیم بدی گرفت.

Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.

من بطور اتفاقی با او در ایستگاه قطار برخورد کردم.

Ich traf meinen Lehrer im Theater.

من معلمم را در تئاتر ملاقات کردم.

Grabe, bis du auf Erdöl triffst.

بکن تا به نفت برسی.

Hast du ihn neulich getroffen?

آیا تو جدیدا او را ملاقات کرده‌ای؟

Sie hat geleugnet, ihn getroffen zu haben.

او ملاقات کردن با او را انکار کرد.

Ich traf ihn mehrmals.

من با او چندین بار ملاقات کرده‌ام.

Es trafen ihn akute Magenschmerzen.

او یک دل‌درد حاد گرفت.

Nach der Arbeit traf ich Tom.

من پس از کار با تام ملاقات داشتم.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4477065), cojiluc (fa #9890074), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #8132315), Suroosh (fa #9053556), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1241556), cojiluc (fa #6940243), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #4044954), cojiluc (fa #10732276), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #4442027), cojiluc (fa #8388156), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1282622), cojiluc (fa #6959259), tatoeba.org
  7. 7: Zaghawa (de #1508315), cojiluc (fa #7334647), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #786888), cojiluc (fa #6923005), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #4724328), cojiluc (fa #7581610), tatoeba.org
  10. 10: kutschektar (de #7285674), Hussein64 (fa #5118074), tatoeba.org
Sources and licences