غمگین

ġamgin[qæm.ɡʲiːn]

traurig Adjective

Adjective

غمگینġamgin[qæm.ɡʲiːn](feeling sorrow)(sad)(depressed)

Further translations, not confirmed

محزونمَحزونnot confirmed
دژمdežam, dožam[d̪e.ʒǽm][d̪o.ʒǽm](feeling sorrow)not confirmed
سوکوارnot confirmed
مغموممَغمومnot confirmed

Grammar of traurig

Adjective

Pronunciation: [ˈtʁaʊ̯ʁɪç], [ˈtʁaʊ̯ʁɪk]

All forms

traurigercomparative
am traurigstensuperlative
traurigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
traurigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
traurigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
traurigenominative, plural, positive, strong inflection
traurigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
traurigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
traurigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
traurigergenitive, plural, positive, strong inflection
traurigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
traurigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
traurigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
traurigendative, plural, positive, strong inflection
traurigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
traurigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
traurigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
traurigeaccusative, plural, positive, strong inflection
traurigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
traurigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
traurigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
traurigennominative, plural, positive, weak inflection
traurigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
traurigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
traurigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
traurigengenitive, plural, positive, weak inflection
traurigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
traurigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
traurigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
traurigendative, plural, positive, weak inflection
traurigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
traurigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
traurigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
traurigenaccusative, plural, positive, weak inflection
traurigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
traurigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
traurigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
traurigenmixed inflection, nominative, plural, positive
traurigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
traurigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
traurigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
traurigengenitive, mixed inflection, plural, positive
traurigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
traurigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
traurigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
traurigendative, mixed inflection, plural, positive
traurigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
traurigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
traurigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
traurigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
traurigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
traurigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
traurigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
traurigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
traurigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
traurigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
traurigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
traurigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
traurigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
traurigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
traurigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
traurigerencomparative, dative, plural, strong inflection
traurigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
traurigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
traurigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
traurigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
traurigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
traurigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
traurigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
traurigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
traurigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
traurigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
traurigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
traurigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
traurigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
traurigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
traurigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
traurigerencomparative, dative, plural, weak inflection
traurigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
traurigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
traurigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
traurigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
traurigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
traurigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
traurigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
traurigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
traurigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
traurigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
traurigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
traurigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
traurigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
traurigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
traurigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
traurigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
traurigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
traurigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
traurigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
traurigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
traurigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
traurigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
traurigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
traurigstenominative, plural, strong inflection, superlative
traurigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
traurigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
traurigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
traurigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
traurigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
traurigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
traurigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
traurigstendative, plural, strong inflection, superlative
traurigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
traurigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
traurigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
traurigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
traurigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
traurigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
traurigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
traurigstennominative, plural, superlative, weak inflection
traurigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
traurigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
traurigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
traurigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
traurigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
traurigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
traurigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
traurigstendative, plural, superlative, weak inflection
traurigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
traurigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
traurigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
traurigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
traurigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
traurigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
traurigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
traurigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
traurigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
traurigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
traurigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
traurigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
traurigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
traurigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
traurigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
traurigstendative, mixed inflection, plural, superlative
traurigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
traurigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
traurigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
traurigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.

او در واقع اصلا غمگین نیست: فقط وانمود می‌کند.

Vergiss diesen traurigen Vorfall.

این اتفاق غم‌انگیز را فراموش کن.

Ich bin nicht traurig. Ich bin nur nicht nur lustig.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt - und das ist traurig.

به نظرم می‌رسد به غیر از افرادی که زبان مادری آنها روسی است، هیچکس جملات روسی را ترجمه نمی‌کند - و این غم‌انگیز است.

Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.

او در واقع اصلا اندوهگین نیست: فقط وانمود می‌کند.

Abschiede sind immer traurig.

بدرودها همیشه غم‌انگیز هستند.

Ist man nicht fleißig in der Jugend, wird man im Alter traurig sein.

اگر آدم در جوانی تلاشگر نباشد، در پیری غمگین می‌شود.

Das ist so eine traurige Geschichte.

این داستان بسیار غم انگیزی است

Traurig bin ich nicht, nur vergnügt bin ich nicht.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

Ich fühle mich traurig

غمگینم

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #2292714), cojiluc (fa #7303672), tatoeba.org
2: xtofu80 (de #368663), cojiluc (fa #7716801), tatoeba.org
3: al_ex_an_der (de #2036667), cojiluc (fa #6830383), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #2807547), cojiluc (fa #6961046), tatoeba.org
5: Pfirsichbaeumchen (de #2292714), cojiluc (fa #7303678), tatoeba.org
6: MUIRIEL (de #1031), cojiluc (fa #7726393), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #10791549), cojiluc (fa #12731100), tatoeba.org
8: MUIRIEL (de #710), siamaksade (fa #1786000), tatoeba.org
9: kutschektar (de #7291472), cojiluc (fa #6830383), tatoeba.org
10: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)

Sources and licences