Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

غمگین

ġamgin[qæm.ɡʲiːn]

traurig Adjektiv

Adjektiv

  • غمگینġamgin[qæm.ɡʲiːn](feeling sorrow)(sad)(depressed)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • محزونمَحزونnicht bestätigt
  • دژمdežam, dožam[d̪e.ʒǽm][d̪o.ʒǽm](feeling sorrow)nicht bestätigt
  • سوکوارnicht bestätigt
  • مغموممَغمومnicht bestätigt

Grammatik von traurig

Adjektiv

Aussprache
[ˈtʁaʊ̯ʁɪç], [ˈtʁaʊ̯ʁɪk]
Alle Formen
  • traurigerKomparativ
  • am traurigstenSuperlativ
  • traurigermännlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigeweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigessächlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigeNominativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • traurigenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigerweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigerGenitiv, Plural, Positiv, starke Beugung
  • traurigemDativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigerDativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigemDativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigenDativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • traurigenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigeAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigesAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • traurigeAkkusativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • traurigemännlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigeweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigesächlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigenNominativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • traurigenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigenweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigenGenitiv, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • traurigenDativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigenDativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigenDativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigenDativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • traurigenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigeAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigeAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigenAkkusativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • traurigermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
  • traurigeweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
  • traurigesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Positiv, Singular
  • traurigengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Positiv
  • traurigenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • traurigenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • traurigenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • traurigenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • traurigenDativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • traurigenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • traurigenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • traurigenDativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • traurigenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • traurigeAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • traurigesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • traurigenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • traurigererKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • traurigereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • traurigeresKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • traurigereKomparativ, Nominativ, Plural, starke Beugung
  • traurigerenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, starke Beugung
  • traurigererKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung
  • traurigerenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, starke Beugung
  • traurigererKomparativ, Genitiv, Plural, starke Beugung
  • traurigeremKomparativ, Dativ, männlich, Singular, starke Beugung
  • traurigererKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, starke Beugung
  • traurigeremKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, starke Beugung
  • traurigerenKomparativ, Dativ, Plural, starke Beugung
  • traurigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, starke Beugung
  • traurigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, starke Beugung
  • traurigeresAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, starke Beugung
  • traurigereAkkusativ, Komparativ, Plural, starke Beugung
  • traurigereKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • traurigereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • traurigereKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, Nominativ, Plural, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, Genitiv, Plural, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, Dativ, männlich, Singular, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • traurigerenKomparativ, Dativ, Plural, schwache Beugung
  • traurigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, schwache Beugung
  • traurigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
  • traurigereAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • traurigerenAkkusativ, Komparativ, Plural, schwache Beugung
  • traurigererKomparativ, männlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
  • traurigereKomparativ, weiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
  • traurigeresKomparativ, gemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular
  • traurigerenKomparativ, gemischte Beugung, Nominativ, Plural
  • traurigerenKomparativ, Genitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • traurigerenKomparativ, weiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular
  • traurigerenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • traurigerenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, Plural
  • traurigerenKomparativ, Dativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • traurigerenKomparativ, Dativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
  • traurigerenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • traurigerenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, Plural
  • traurigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • traurigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
  • traurigeresAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • traurigerenAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, Plural
  • traurigstermännlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigsteweiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstessächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigsteNominativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstenGenitiv, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigsterweiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstenGenitiv, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigsterGenitiv, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstemDativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigsterDativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstemDativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstenDativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstenAkkusativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigsteAkkusativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstesAkkusativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • traurigsteAkkusativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • traurigstemännlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigsteweiblich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstesächlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenNominativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenGenitiv, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenweiblich, Genitiv, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenGenitiv, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenGenitiv, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenDativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenDativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenDativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenDativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenAkkusativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigsteAkkusativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigsteAkkusativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstenAkkusativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • traurigstermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
  • traurigsteweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
  • traurigstesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular, Superlativ
  • traurigstengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Superlativ
  • traurigstenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • traurigstenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • traurigstenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • traurigstenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
  • traurigstenDativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • traurigstenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • traurigstenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • traurigstenDativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
  • traurigstenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • traurigsteAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • traurigstesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • traurigstenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ

Wendungen und Redensarten

Ich bin traurig
ناراحتم

Beispiele

Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.

او در واقع اصلا غمگین نیست: فقط وانمود می‌کند.

Vergiss diesen traurigen Vorfall.

این اتفاق غم‌انگیز را فراموش کن.

Ich bin nicht traurig. Ich bin nur nicht nur lustig.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt - und das ist traurig.

به نظرم می‌رسد به غیر از افرادی که زبان مادری آنها روسی است، هیچکس جملات روسی را ترجمه نمی‌کند - و این غم‌انگیز است.

Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.

او در واقع اصلا اندوهگین نیست: فقط وانمود می‌کند.

Abschiede sind immer traurig.

بدرودها همیشه غم‌انگیز هستند.

Ist man nicht fleißig in der Jugend, wird man im Alter traurig sein.

اگر آدم در جوانی تلاشگر نباشد، در پیری غمگین می‌شود.

Das ist so eine traurige Geschichte.

این داستان بسیار غم انگیزی است

Traurig bin ich nicht, nur vergnügt bin ich nicht.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

Ich fühle mich traurig

غمگینم

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2292714), cojiluc (fa #7303672), tatoeba.org
  2. 2: xtofu80 (de #368663), cojiluc (fa #7716801), tatoeba.org
  3. 3: al_ex_an_der (de #2036667), cojiluc (fa #6830383), tatoeba.org
  4. 4: al_ex_an_der (de #2807547), cojiluc (fa #6961046), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2292714), cojiluc (fa #7303678), tatoeba.org
  6. 6: MUIRIEL (de #1031), cojiluc (fa #7726393), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #10791549), cojiluc (fa #12731100), tatoeba.org
  8. 8: MUIRIEL (de #710), siamaksade (fa #1786000), tatoeba.org
  9. 9: kutschektar (de #7291472), cojiluc (fa #6830383), tatoeba.org
  10. 10: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
Quellen und Lizenzen