سوگواری کردن
sugvâri kardan[suːɡʲ.vɒː.ɹíː kʰʲæɹ.d̪æn]
trauern Verb
Verb
- سوگواری کردنsugvâri kardan[suːɡʲ.vɒː.ɹíː kʰʲæɹ.d̪æn](express sadness for, grieve over)(mourn)
- غصه خوردنġosse xordanغُصه خوردَن[qos.se xoɹ.d̪æn](be sad)
Further translations, not confirmed
- عزادار بودنعَزادار بودَنnot confirmed
- ماتم گرفتنماتِم گِرِفتَنnot confirmed
Grammar of trauern
Verb
- Pronunciation
- [ˈtʁaʊ̯ɐn]
All forms
- getrauertparticiple 2, perfect
- trauerndactive, participle, present
- getrauertparticiple, passive, perfect
- traueractive, imperative, present, second person, singular
- trauereactive, imperative, present, second person, singular
- traureactive, imperative, present, second person, singular
- trauertactive, imperative, plural, present, second person
- traueractive, first person, indicative, present, singular
- trauereactive, first person, indicative, present, singular
- traureactive, first person, indicative, present, singular
- trauereactive, first person, present, singular, subjunctive I
- traureactive, first person, present, singular, subjunctive I
- trauerstactive, indicative, present, second person, singular
- trauerstactive, present, second person, singular, subjunctive I
- trauertactive, indicative, present, singular, third person
- trauereactive, present, singular, subjunctive I, third person
- traureactive, present, singular, subjunctive I, third person
- trauertactive, indicative, plural, present, second person
- trauertactive, plural, present, second person, subjunctive I
- trauerteactive, first person, indicative, past, singular
- trauerteactive, first person, past, singular, subjunctive II
- trauertestactive, indicative, past, second person, singular
- trauertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
- trauerteactive, indicative, past, singular, third person
- trauerteactive, past, singular, subjunctive II, third person
- trauertenactive, first person, indicative, past, plural
- trauertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
- trauertetactive, indicative, past, plural, second person
- trauertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
- trauertenactive, indicative, past, plural, third person
- trauertenactive, past, plural, subjunctive II, third person
Examples
Es ist nicht gut zu trauern, wenn die Beerdigung vorbei ist.
سوگواری هنگامی که خاکسپاری گذشته است خوب نیست.
er trauerte 3 Wochen
او سه هفته ماتم گرفت
Sources and credits
- 1: Esperantostern (de #4997986), cojiluc (fa #10431053), tatoeba.org
- 2: farhang von ckh
Sources and licences