سوگواری کردن
sugvâri kardan[suːɡʲ.vɒː.ɹíː kʰʲæɹ.d̪æn]
trauern فعل
فعل
- سوگواری کردنsugvâri kardan[suːɡʲ.vɒː.ɹíː kʰʲæɹ.d̪æn](express sadness for, grieve over)(mourn)
- غصه خوردنġosse xordanغُصه خوردَن[qos.se xoɹ.d̪æn](be sad)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- عزادار بودنعَزادار بودَنتأییدنشده
- ماتم گرفتنماتِم گِرِفتَنتأییدنشده
دستور زبانِ trauern
فعل
- تلفظ
- [ˈtʁaʊ̯ɐn]
همهٔ صورت‌ها
- getrauertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- trauerndمعلوم، participle، حال
- getrauertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- trauerمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- trauereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- traureمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- trauertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
- trauerمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- trauereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- traureمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- trauereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- traureمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- trauerstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- trauerstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- trauertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
- trauereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- traureمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- trauertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
- trauertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- trauerteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
- trauerteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- trauertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- trauertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- trauerteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- trauerteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- trauertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
- trauertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
- trauertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- trauertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- trauertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- trauertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
مثال‌ها
Es ist nicht gut zu trauern, wenn die Beerdigung vorbei ist.
سوگواری هنگامی که خاکسپاری گذشته است خوب نیست.
er trauerte 3 Wochen
او سه هفته ماتم گرفت
منابع و ارجاع‌ها
- ۱: Esperantostern (de #4997986), cojiluc (fa #10431053), tatoeba.org
- ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها