German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تنبل

tanbal[t̪ʰæm.bǽl̥]

träge
Comparative:
träger
Superlative:
am trägsten
Adjective

Example with träge

1sie sind sehr träge

آنها خیلی خمود هستند

not confirmed

Adjective

  • تنبلtanbalتَنبَل[t̪ʰæm.bǽl̥](ohne inneren Antrieb)
  • کندkondکُند[kʰon̪d̪̥](dull in understanding; slow of discernment)(arm an Bewegung)
Further translations, not confirmed
  • سستsostسُست[sost̪ʰ](of a person or their actions, character, etc.: lacking drive, emotion, or enthusiasm)(lazy, idle)dated, literarynot confirmed
  • لختloxt, laxtلُخت(Physik: sich der Beschleunigung widersetzend)not confirmed
  • بیحالnot confirmed
  • آهستهâheste[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé](not quick in motion)not confirmed
  • فشل(of a person or their actions, character, etc.: lacking drive, emotion, or enthusiasm)not confirmed
  • وارفتهوارَفته(of a person or their actions, character, etc.: lacking drive, emotion, or enthusiasm)not confirmed

Grammar of träge

Adjective

Pronunciation
[ˈtʁɛːɡə]
All forms
  • trägercomparative
  • am trägstensuperlative
  • trägermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • trägefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • trägesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • trägenominative, plural, positive, strong inflection
  • trägengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • trägerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • trägengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • trägergenitive, plural, positive, strong inflection
  • trägemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • trägerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • trägemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • trägendative, plural, positive, strong inflection
  • trägenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • trägeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • trägesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • trägeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • trägemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • trägefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • trägeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • trägennominative, plural, positive, weak inflection
  • trägengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • trägenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • trägengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • trägengenitive, plural, positive, weak inflection
  • trägendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • trägendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • trägendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • trägendative, plural, positive, weak inflection
  • trägenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • trägeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • trägeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • trägenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • trägermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • trägefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • trägesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • trägenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • trägengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • trägenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • trägengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • trägengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • trägendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • trägendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • trägendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • trägendative, mixed inflection, plural, positive
  • trägenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • trägeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • trägesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • trägenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • trägerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • trägerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • trägerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • trägerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • trägerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • trägerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • trägerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • trägerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • trägeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • trägerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • trägeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • trägerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • trägerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • trägereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • trägeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • trägereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • trägerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • trägerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • trägerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • trägerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • trägerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • trägerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • trägerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • trägerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • trägerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • trägerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • trägerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • trägerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • trägerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • trägereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • trägereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • trägerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • trägerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • trägerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • trägerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • trägerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • trägerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • trägerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • trägerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • trägerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • trägerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • trägerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • trägerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • trägerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • trägerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • trägereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • trägeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • trägerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • trägstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • trägstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • trägstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • trägstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • trägstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • trägsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • trägstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • trägstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • trägstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • trägsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • trägstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • trägstendative, plural, strong inflection, superlative
  • trägstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • trägsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • trägstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • trägsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • trägstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • trägstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • trägsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • trägstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • trägstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • trägstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • trägstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • trägstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • trägstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • trägstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • trägstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • trägstendative, plural, superlative, weak inflection
  • trägstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • trägsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • trägsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • trägstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • trägstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • trägstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • trägstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • trägstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • trägstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • trägstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • trägstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • trägstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • trägstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • trägstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • trägstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • trägstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • trägstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • trägsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • trägstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • trägstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

sich träge bewegen
آب در دلش تکان نمی خوردnot confirmed، سخت آهسته کار و دیرجنب بودنnot confirmed
träge machen
سنگین کردنnot confirmed، کند کردنnot confirmed

Examples

1sie sind sehr träge

آنها خیلی خمود هستند

not confirmed

2die Wirtschaft ist träge

اقتصاد در حالت کسادی

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences