تنبل

tanbal[t̪ʰæm.bǽl̥]

träge

صفت تفضیلی:: träger
صفت عالی:: am trägsten

صفت

مثال با träge

۱sie sind sehr träge

آنها خیلی خمود هستند

تأییدنشده

صفت

تنبلtanbalتَنبَل[t̪ʰæm.bǽl̥](ohne inneren Antrieb)
کندkondکُند[kʰon̪d̪̥](dull in understanding; slow of discernment)(arm an Bewegung)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سستsostسُست[sost̪ʰ](of a person or their actions, character, etc.: lacking drive, emotion, or enthusiasm)(lazy, idle)قدیمی، ادبیتأییدنشده
لختloxt, laxtلُخت(Physik: sich der Beschleunigung widersetzend)تأییدنشده
بیحالتأییدنشده
آهستهâheste[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé](not quick in motion)تأییدنشده
فشل(of a person or their actions, character, etc.: lacking drive, emotion, or enthusiasm)تأییدنشده
وارفتهوارَفته(of a person or their actions, character, etc.: lacking drive, emotion, or enthusiasm)تأییدنشده

دستور زبانِ träge

صفت

تلفظ: [ˈtʁɛːɡə]

همهٔ صورت‌ها

trägerصفت تفضیلی
am trägstenصفت عالی
trägerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
trägenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
trägemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
trägenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
trägeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
trägeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
trägenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
trägenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
trägenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
trägerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
trägeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
trägesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
trägenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
trägenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
trägenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
trägenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
trägenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
trägenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
trägenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
trägeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
trägesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
trägenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
trägererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
trägereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
trägeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
trägereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
trägerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
trägererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
trägerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
trägererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
trägeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
trägererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
trägeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
trägerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
trägereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
trägeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
trägereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
trägereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
trägereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
trägereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
trägerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
trägereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
trägereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
trägerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
trägererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
trägereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
trägeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
trägerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
trägerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
trägerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
trägerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
trägerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
trägerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
trägerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
trägereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
trägeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
trägerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
trägsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
trägstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
trägstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
trägstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
trägsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
trägsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
trägstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
trägsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
trägsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
trägstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
trägstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
trägstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
trägstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
trägstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
trägstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
trägstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
trägstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
trägsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
trägstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
trägstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱sie sind sehr träge

آنها خیلی خمود هستند

تأییدنشده

۲die Wirtschaft ist träge

اقتصاد در حالت کسادی

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها