مرده

Wenn die Wurzeln nicht vertrocknet sind, ist der Baum noch nicht tot.

وقتی ریشه‌ها خشک نشده‌اند، درخت هنوز نمرده است.

Der Tyrann ist tot, der Tag der Freiheit ist erschienen.

ظالم مرد، روز آزادی ظاهر شد.

Seine Großeltern sind beide tot.

هر دو پدربزرگش مرده‌اند.

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

قبل از اینکه چمن سبز شود، اسب مرده است.

Es gibt zwei Arten von Fußgängern - die schnellen und die toten.

دو نوع عابر پیاده وجود دارد، فرزها و مرده‌ها.

Wer keine Zeit hat, ist tot.

کسی که اصلا وقت ندارد مرده است.

Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.

یک دولتمرد یک سیاستمدار است که از ده یا پانزده سال قبل مرده است.

Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.

یک خر زنده بهتر از یک اسب مرده است.

Drei können ein Geheimnis bewahren, wenn zwei von ihnen tot sind.

سه نفر قادر به محافظت از یک راز هستند، اگر دو نفر از آنها بمیرند.

Latein ist eine tote Sprache.

لاتین یک زبان مرده است.