فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مرده

morde[moɹ.d̪é]

tot صفت

صفت

  • مردهmordeمُرده[moɹ.d̪é](no longer alive)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • میتمَیِتتأییدنشده
  • بی جانتأییدنشده

دستور زبانِ tot

صفت

تلفظ
[toːt]
همهٔ صورت‌ها
  • toterصفت تفضیلی
  • am totestenصفت عالی
  • toterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • toteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • totesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • toteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • totenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • toterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • totenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • toterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • totemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • toterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • totemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • totenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • toteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • totesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • toteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • toteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • toteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • toteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • totenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • totenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • totenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • totenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • totenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • totenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • toteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • toteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • totenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • toterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • toteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • totesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • totenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • totenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • totenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • totenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • totenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • totenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • totenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • toteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • totesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • totenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • totererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • totereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • toteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • totereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • toterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • totererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • toterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • totererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • toteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • totererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • toteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • toterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • totereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • toteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • totereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • totereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • totereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • totereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • toterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • totereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • totereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • toterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • totererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • totereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • toteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • toterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • toterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • toterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • toterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • toterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • toterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • toterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • totereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • toteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • toterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • totesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • totestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • totestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • totestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • totesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • totesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • totesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • totesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • totestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • totestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • totestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • totestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • totestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • totestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • totestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • totestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • totesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • totestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • totestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

klinisch tot
از نظر کلینیکی فلان مرده بودتأییدنشده
sich tot lachen
بسیار خندیدنتأییدنشده

مثال‌ها

Wenn die Wurzeln nicht vertrocknet sind, ist der Baum noch nicht tot.

وقتی ریشه‌ها خشک نشده‌اند، درخت هنوز نمرده است.

Der Tyrann ist tot, der Tag der Freiheit ist erschienen.

ظالم مرد، روز آزادی ظاهر شد.

Seine Großeltern sind beide tot.

هر دو پدربزرگش مرده‌اند.

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

قبل از اینکه چمن سبز شود، اسب مرده است.

Es gibt zwei Arten von Fußgängern - die schnellen und die toten.

دو نوع عابر پیاده وجود دارد، فرزها و مرده‌ها.

Wer keine Zeit hat, ist tot.

کسی که اصلا وقت ندارد مرده است.

Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.

یک دولتمرد یک سیاستمدار است که از ده یا پانزده سال قبل مرده است.

Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.

یک خر زنده بهتر از یک اسب مرده است.

Drei können ein Geheimnis bewahren, wenn zwei von ihnen tot sind.

سه نفر قادر به محافظت از یک راز هستند، اگر دو نفر از آنها بمیرند.

Latein ist eine tote Sprache.

لاتین یک زبان مرده است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2418352), cojiluc (fa #8190425), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1916716), cojiluc (fa #12916847), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1875794), cojiluc (fa #10743887), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5129613), cojiluc (fa #8107896), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2298451), cojiluc (fa #8165065), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #6920824), cojiluc (fa #12731235), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2357038), cojiluc (fa #8159596), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1055570), cojiluc (fa #6966808), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2434719), cojiluc (fa #6949864), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #501453), cojiluc (fa #8381721), tatoeba.org
منابع و مجوزها