German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مغرور

maġrur

stolz Adjective

Adjective

  • مغرورmaġrurمَغرور(gratified, feeling honoured, feeling satisfied)(proud)(full of pride)
Further translations, not confirmed
  • سرافرازsar-afrâzسَراَفراز[sæ.ɹæf.ɹɒːz](gratified, feeling honoured, feeling satisfied)not confirmed
  • سربلند(gratified, feeling honoured, feeling satisfied)not confirmed
  • بر افراشتهبَر اَفراشتهnot confirmed

Grammar of stolz

Adjective

Pronunciation
[ʃtɔlt͡s]
All forms
  • stolzpositive
  • stolzercomparative
  • am stolzestensuperlative
  • stolzermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • stolzefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • stolzesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • stolzenominative, plural, positive, strong inflection
  • stolzengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • stolzerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • stolzengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • stolzergenitive, plural, positive, strong inflection
  • stolzemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • stolzerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • stolzemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • stolzendative, plural, positive, strong inflection
  • stolzenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • stolzeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • stolzesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • stolzeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • stolzemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • stolzefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • stolzeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • stolzennominative, plural, positive, weak inflection
  • stolzengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • stolzenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • stolzengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • stolzengenitive, plural, positive, weak inflection
  • stolzendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • stolzendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • stolzendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • stolzendative, plural, positive, weak inflection
  • stolzenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • stolzeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • stolzeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • stolzenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • stolzermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • stolzefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • stolzesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • stolzenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • stolzengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • stolzenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • stolzengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • stolzengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • stolzendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • stolzendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • stolzendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • stolzendative, mixed inflection, plural, positive
  • stolzenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • stolzeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • stolzesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • stolzenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • stolzerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • stolzerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • stolzerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • stolzerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • stolzerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • stolzerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • stolzerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • stolzerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • stolzeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • stolzerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • stolzeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • stolzerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • stolzerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • stolzereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • stolzeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • stolzereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • stolzerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • stolzerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • stolzerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • stolzerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • stolzerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • stolzerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • stolzerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • stolzerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • stolzerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • stolzerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • stolzerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • stolzerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • stolzerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • stolzereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • stolzereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • stolzerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • stolzerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • stolzerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • stolzerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • stolzerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • stolzerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • stolzerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • stolzerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • stolzerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • stolzerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • stolzerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • stolzerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • stolzerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • stolzerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • stolzereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • stolzeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • stolzerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • stolzestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • stolzestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • stolzestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • stolzestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • stolzestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • stolzesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • stolzestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • stolzestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • stolzestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • stolzesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • stolzestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • stolzestendative, plural, strong inflection, superlative
  • stolzestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • stolzesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • stolzestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • stolzesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • stolzestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • stolzesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • stolzestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • stolzestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestendative, plural, superlative, weak inflection
  • stolzestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • stolzesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • stolzesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • stolzestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • stolzestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • stolzestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • stolzestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • stolzestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • stolzestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • stolzestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • stolzestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • stolzestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • stolzestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • stolzestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • stolzestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • stolzestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • stolzestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • stolzesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • stolzestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • stolzestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Ich habe nie gelogen, und darauf bin ich stolz.

من هرگز دروغ نگفتم و به آن افتخار می‌کنم.

Der Bettler ist stolz, kein Dieb zu sein.

گدا افتخار می‌کند که دزد نیست.

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

تکبر هنر مفتخر بودن به حماقت خود است.

ich bin stolz darauf

به این مباهات می کنم

Darauf war ich sehr stolz.

من خیلی به آن افتخار می‌کردم.

indirect translation

er ist stolz wie ein Gockel

از دماغ فیل افتاده است

Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.

کارگران به کارشان می بالند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: al_ex_an_der (de #2175526), cojiluc (fa #6945381), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1718648), cojiluc (fa #8011562), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1917486), cojiluc (fa #6972987), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: wolfgangth (de #10071714), Amirreza_Farid (fa #11006314), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #655574), mahdiye (fa #656548), tatoeba.org
Sources and licences