فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مغرور

maġrur

stolz صفت

صفت

  • مغرورmaġrurمَغرور(gratified, feeling honoured, feeling satisfied)(proud)(full of pride)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سرافرازsar-afrâzسَراَفراز[sæ.ɹæf.ɹɒːz](gratified, feeling honoured, feeling satisfied)تأییدنشده
  • سربلند(gratified, feeling honoured, feeling satisfied)تأییدنشده
  • بر افراشتهبَر اَفراشتهتأییدنشده

دستور زبانِ stolz

صفت

تلفظ
[ʃtɔlt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • stolzerصفت تفضیلی
  • am stolzestenصفت عالی
  • stolzerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stolzenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stolzemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stolzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stolzeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stolzeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stolzenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stolzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stolzerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stolzeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stolzesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stolzenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • stolzenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stolzenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stolzenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stolzenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stolzenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stolzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stolzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stolzesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stolzenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stolzererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stolzereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stolzeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stolzereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stolzererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stolzererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • stolzeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stolzererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stolzeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • stolzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stolzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stolzeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stolzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • stolzereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • stolzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stolzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • stolzererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stolzereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stolzeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • stolzerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stolzerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stolzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • stolzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stolzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stolzeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stolzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • stolzesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stolzesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stolzesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stolzesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stolzestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stolzestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • stolzestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stolzestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stolzestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stolzestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stolzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stolzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stolzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stolzestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stolzestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich habe nie gelogen, und darauf bin ich stolz.

من هرگز دروغ نگفتم و به آن افتخار می‌کنم.

Der Bettler ist stolz, kein Dieb zu sein.

گدا افتخار می‌کند که دزد نیست.

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

تکبر هنر مفتخر بودن به حماقت خود است.

ich bin stolz darauf

به این مباهات می کنم

Darauf war ich sehr stolz.

من خیلی به آن افتخار می‌کردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er ist stolz wie ein Gockel

از دماغ فیل افتاده است

Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.

کارگران به کارشان می بالند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2175526), cojiluc (fa #6945381), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1718648), cojiluc (fa #8011562), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1917486), cojiluc (fa #6972987), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: wolfgangth (de #10071714), Amirreza_Farid (fa #11006314), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #655574), mahdiye (fa #656548), tatoeba.org
منابع و مجوزها