ایستادن

istâdan[ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn]

stehen Verb

Verb

ایستادنistâdanایستادَن[ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn](to support oneself on the feet in an erect position)

Further translations, not confirmed

ایست(to remain motionless)not confirmed
وایسادن(to support oneself on the feet in an erect position)colloquialnot confirmed

Grammar of stehen

Verb

Pronunciation: [ˈʃteːən]

All forms

stundfirst person, past, singular
gestandenparticiple 2, perfect
stehendactive, participle, present
gestandenparticiple, passive, perfect
stehactive, imperative, present, second person, singular
steheactive, imperative, present, second person, singular
stehtactive, imperative, plural, present, second person
steheactive, first person, indicative, present, singular
steheactive, first person, present, singular, subjunctive I
stehstactive, indicative, present, second person, singular
stehestactive, present, second person, singular, subjunctive I
stehtactive, indicative, present, singular, third person
steheactive, present, singular, subjunctive I, third person
stehtactive, indicative, plural, present, second person
stehetactive, plural, present, second person, subjunctive I
standactive, first person, indicative, past, singular
ständeactive, first person, past, singular, subjunctive II
stündeactive, first person, past, singular, subjunctive II
standestactive, indicative, past, second person, singular
standstactive, indicative, past, second person, singular
ständestactive, past, second person, singular, subjunctive II
stündestactive, past, second person, singular, subjunctive II
standactive, indicative, past, singular, third person
ständeactive, past, singular, subjunctive II, third person
stündeactive, past, singular, subjunctive II, third person
standenactive, first person, indicative, past, plural
ständenactive, first person, past, plural, subjunctive II
stündenactive, first person, past, plural, subjunctive II
standetactive, indicative, past, plural, second person
ständetactive, past, plural, second person, subjunctive II
stündetactive, past, plural, second person, subjunctive II
standenactive, indicative, past, plural, third person
ständenactive, past, plural, subjunctive II, third person
stündenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Wir stehen am Rande eines Krieges.

ما در آستانهٔ یک جنگ قرار داریم.

Er steht auf der Bühne.

او روی صحنه ایستاده است.

Weihnachten steht vor der Tür.

کریسمس پشت در است.

Alles steht in Gottes Hand.

همه چیز در دست خداست.

Dieses Kleid steht ihm wirklich gut.

این لباس واقعا مناسب اوست.

Bist du es müde, Schlange zu stehen?

آیا از ایستادن در صف خسته هستی؟

Die Burg steht unter Belagerung.

قلعه تحت محاصره است.

Schöne Blumen stehen nicht lange am Weg.

گلهای زیبا زیاد در راه نمی‌مانند.

Früher stand hier ein Kloster.

قبلا اینجا یک صومعه قرار داشت.

Könnt ihr stehen?

میتونید وایسید؟

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #3868813), cojiluc (fa #7414358), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #454153), cojiluc (fa #9932893), tatoeba.org
3: samueldora (de #672287), reto (fa #3683794), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #3274668), cojiluc (fa #8173921), tatoeba.org
5: MUIRIEL (de #380252), Pasargad (fa #8569740), tatoeba.org
6: Pfirsichbaeumchen (de #1986309), cojiluc (fa #10767562), tatoeba.org
7: Espi (de #6127590), cojiluc (fa #10727934), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1523819), cojiluc (fa #8246894), tatoeba.org
9: GaryGaryGary (de #9755435), cojiluc (fa #9860017), tatoeba.org
10: Pfirsichbaeumchen (de #3968296), Suroosh (fa #11761207), tatoeba.org

Sources and licences