ایستادن

istâdan[ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn]

stehen فعل

فعل

ایستادنistâdanایستادَن[ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn](to support oneself on the feet in an erect position)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ایست(to remain motionless)تأییدنشده
وایسادن(to support oneself on the feet in an erect position)محاوره‌ایتأییدنشده

دستور زبانِ stehen

فعل

تلفظ: [ˈʃteːən]

همهٔ صورت‌ها

stundاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
gestandenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
stehendمعلوم، participle، حال
gestandenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
stehمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
steheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stehtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
steheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
steheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
steheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
stehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
stehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
standمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
ständeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stündeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
standestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
standstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
ständestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stündestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
standمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
ständeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stündeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
standenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
ständenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
stündenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
standetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ständetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
stündetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
standenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
ständenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stündenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir stehen am Rande eines Krieges.

ما در آستانهٔ یک جنگ قرار داریم.

Er steht auf der Bühne.

او روی صحنه ایستاده است.

Weihnachten steht vor der Tür.

کریسمس پشت در است.

Alles steht in Gottes Hand.

همه چیز در دست خداست.

Dieses Kleid steht ihm wirklich gut.

این لباس واقعا مناسب اوست.

Bist du es müde, Schlange zu stehen?

آیا از ایستادن در صف خسته هستی؟

Die Burg steht unter Belagerung.

قلعه تحت محاصره است.

Schöne Blumen stehen nicht lange am Weg.

گلهای زیبا زیاد در راه نمی‌مانند.

Früher stand hier ein Kloster.

قبلا اینجا یک صومعه قرار داشت.

Könnt ihr stehen?

میتونید وایسید؟

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Pfirsichbaeumchen (de #3868813), cojiluc (fa #7414358), tatoeba.org
۲: al_ex_an_der (de #454153), cojiluc (fa #9932893), tatoeba.org
۳: samueldora (de #672287), reto (fa #3683794), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #3274668), cojiluc (fa #8173921), tatoeba.org
۵: MUIRIEL (de #380252), Pasargad (fa #8569740), tatoeba.org
۶: Pfirsichbaeumchen (de #1986309), cojiluc (fa #10767562), tatoeba.org
۷: Espi (de #6127590), cojiluc (fa #10727934), tatoeba.org
۸: Esperantostern (de #1523819), cojiluc (fa #8246894), tatoeba.org
۹: GaryGaryGary (de #9755435), cojiluc (fa #9860017), tatoeba.org
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3968296), Suroosh (fa #11761207), tatoeba.org

منابع و مجوزها