بازی کردن

Die Kinder spielten im Schlamm.

کودکان در لجن بازی می‌کنند.

Heute ist der 1. April! Spielen wir ein paar Streiche!

امروز ۱ آوریل است! چند تا مزه بریزیم.

Gott ist ein Komödiant, der vor einem Publikum spielt, das zu ängstlich zum Lachen ist.

خدا کمدینی است‌که جلو حضاری که از خنده ترس دارند بازی می‌کند.

Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.

سرنوشت ورقها را بر می‌زند و ما بازی می‌کنیم.

Wenn der Rat gut ist, spielt es keine Rolle, wer ihn erteilt hat.

اگر نصیحت خوب باشد، اینکه چه کسی آن را نقل کند هیچ نقشی بازی نمی‌کند.

Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.

آمار در سرنوشت نقش بیشتری بازی می‌کند.

Der Mensch ist nur frei, wenn er spielt. Leider spielt er nur, wenn er frei ist.

آدم فقط وقتی آزاد است که بازی می‌کند. متأسفانه او فقط وقتی بازی می‌کند که آزاد است.

Spielst du mit dem Feuer, verbrennst du dir die Hand, spielst du mit einer Frau, zündest du dein Haus an.

با آتش بازی کن تا دستت را بسوزانی، با زن بازی کن تا خانه‌ات را منفجر کنی.

Wer ins Spiel eintritt, muss spielen.

کسی که وارد بازی شود، باید بازی کند.

Er spielt Klavier wie ein Meister.

او مانند یک استاد، پیانو می‌زند.