شقه کردن

not confirmed

spalten

Present (third person singular):: spaltet
Simple past (third person singular):: spaltete
Past participle:: gespalten, gespaltet
Auxiliary:: haben

Verb

Example with spalten

1Eine Rede kann die Erde spalten.

یک سخنرانی می‌تواند زمین را بشکافد.

Verb

شقه کردن(transitive to split or sever)not confirmed

Further translations, not confirmed

شکاف دادنشِکاف دادَنnot confirmed
متفرق کردنمُتَفَرِق کَردَنnot confirmed

Grammar of spalten

Verb

Pronunciation: [ˈʃpaltn̩]

All forms

gespaltenparticiple 2, perfect
gespaltetparticiple 2, perfect
spaltenactive, infinitive, irregular, present
spaltendactive, irregular, participle, present
gespaltenirregular, participle, passive, perfect
spaltactive, imperative, irregular, present, second person, singular
spalteactive, imperative, irregular, present, second person, singular
spaltetactive, imperative, irregular, plural, present, second person
spalteactive, first person, indicative, irregular, present, singular
spalteactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
spaltestactive, indicative, irregular, present, second person, singular
spaltestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
spaltetactive, indicative, irregular, present, singular, third person
spalteactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
spaltenactive, first person, indicative, irregular, plural, present
spaltenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I
spaltetactive, indicative, irregular, plural, present, second person
spaltetactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
spaltenactive, indicative, irregular, plural, present, third person
spaltenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
spalteteactive, first person, indicative, irregular, past, singular
spalteteactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
spaltetestactive, indicative, irregular, past, second person, singular
spaltetestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
spalteteactive, indicative, irregular, past, singular, third person
spalteteactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
spaltetenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
spaltetenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
spaltetetactive, indicative, irregular, past, plural, second person
spaltetetactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
spaltetenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
spaltetenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
spaltenactive, infinitive, present, regular
spaltendactive, participle, present, regular
gespaltetparticiple, passive, perfect, regular
spalteactive, imperative, present, regular, second person, singular
spaltactive, imperative, present, regular, second person, singular
spaltetactive, imperative, plural, present, regular, second person
spalteactive, first person, indicative, present, regular, singular
spalteactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I
spaltestactive, indicative, present, regular, second person, singular
spaltestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I
spaltetactive, indicative, present, regular, singular, third person
spalteactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person
spaltenactive, first person, indicative, plural, present, regular
spaltenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I
spaltetactive, indicative, plural, present, regular, second person
spaltetactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I
spaltenactive, indicative, plural, present, regular, third person
spaltenactive, plural, present, regular, subjunctive I, third person
spalteteactive, first person, indicative, past, regular, singular
spalteteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II
spaltetestactive, indicative, past, regular, second person, singular
spaltetestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II
spalteteactive, indicative, past, regular, singular, third person
spalteteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person
spaltetenactive, first person, indicative, past, plural, regular
spaltetenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II
spaltetetactive, indicative, past, plural, regular, second person
spaltetetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II
spaltetenactive, indicative, past, plural, regular, third person
spaltetenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

1Eine Rede kann die Erde spalten.

یک سخنرانی می‌تواند زمین را بشکافد.

2Diese Krise drohte die Nation zu spalten.

این بحران ملت را تهدید به دو دستگی می‌کند.

3in der Mitte spalten

دو قاچ کردن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1341483), cojiluc (fa #8362824), Tatoeba
2: Tamy (de #1944405), cojiluc (fa #8362823), Tatoeba
3: farhang von ckh

Sources and licences