شقه کردن

تأییدنشده

spalten فعل

فعل

شقه کردن(transitive to split or sever)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شکاف دادنشِکاف دادَنتأییدنشده
متفرق کردنمُتَفَرِق کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ spalten

فعل

تلفظ: [ˈʃpaltn̩]

همهٔ صورت‌ها

gespaltenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
gespaltetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
spaltendمعلوم، irregular، participle، حال
gespaltenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
spaltمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
spalteمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
spaltetمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
spalteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
spalteمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
spaltestمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
spaltestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
spaltetمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
spalteمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
spaltetمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
spaltetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
spalteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
spalteteمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
spaltetestمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
spaltetestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
spalteteمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
spalteteمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
spaltetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
spaltetenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
spaltetetمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
spaltetetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
spaltetenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
spaltetenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
spaltendمعلوم، participle، حال، regular
gespaltetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
spalteمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
spaltمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
spaltetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
spalteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
spalteمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
spaltestمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
spaltestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
spaltetمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
spalteمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
spaltetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
spaltetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
spalteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
spalteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
spaltetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
spaltetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
spalteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
spalteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
spaltetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
spaltetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
spaltetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
spaltetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
spaltetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
spaltetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Eine Rede kann die Erde spalten.

یک سخنرانی می‌تواند زمین را بشکافد.

Diese Krise drohte die Nation zu spalten.

این بحران ملت را تهدید به دو دستگی می‌کند.

in der Mitte spalten

دو قاچ کردن

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1341483), cojiluc (fa #8362824), tatoeba.org
۲: Tamy (de #1944405), cojiluc (fa #8362823), tatoeba.org
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها