German-Persian Dictionary
English

بعدا

ba'dan[bæʔ.d̪æn]

später
Adverb

Example with später

1Kannst du nicht später staubsaugen?

نمی‌توانی بعدا جاروبرقی کنی؟

Adverb

  • بعداba'danبَعداً[bæʔ.d̪æn](at a later or succeeding time)
Further translations, not confirmed
  • دیرتر(more late)(afterward in time)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • منبعدمِنبَعدnot confirmed

Grammar of später

Adverb

Pronunciation
[ˈʃpɛːtɐ]

Phrases and idioms

Examples

1Kannst du nicht später staubsaugen?

نمی‌توانی بعدا جاروبرقی کنی؟

2Die Jugend wäre eine schönere Zeit, wenn sie erst später im Leben käme.

اگر جوانی در زندگی دیرتر می‌آمد، دوران زیباتری می‌بود.

3Er wird es früher oder später bedauern.

او دیرتر یا زودتر از آن پشیمان خواهد شد.

4Verschieb diese Sachen nicht auf später.

این چیزها را به بعد موکول نکن.

5Nur wer gehorchen kann, darf später auch befehlen.

فقط کسی که می‌تواند فرمان‌برداری کند، اجازه دارد بعدا فرمان دهد.

6Gute Vorsätze entwickeln später viele Nebensätze.

نیات خوب بعدا باعث بسیاری اثر جانبی می‌شوند.

7Das Flugzeug wird eine Stunde später fliegen.

هواپیمایم یک ساعت بعد پرواز خواهد کرد.

8Die Jugend wäre eine noch viel schönere Zeit, wenn sie etwas später im Leben käme.

جوانی زمان هنوز بسیار زیباتری می‌بود اگر کمی دیرتر در زندگی می‌آمد.

9Sag nichts, was du später bereuen könntest!

هیچ چیزی نگو که بعدا تو را پشیمان کند.

10Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.

زودتر یا دیرتر از تنبلی‌ات پشیمان خواهی شد.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #7487503), cojiluc (fa #12039900), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2168275), cojiluc (fa #12761642), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #2512559), cojiluc (fa #6946061), Tatoeba
  4. 4: raggione (de #6292387), cojiluc (fa #6951643), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1139111), cojiluc (fa #6927085), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1495360), cojiluc (fa #7678858), Tatoeba
  7. 7: aref (de #2944380), behi (fa #2903226), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1504967), cojiluc (fa #13171437), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #6367143), cojiluc (fa #7432589), Tatoeba
  10. 10: Manfredo (de #731150), cojiluc (fa #9926909), Tatoeba
Sources and licences