دیر

not confirmed

dir[d̪iːɹ]

spät

Comparative:: später
Superlative:: am spätesten

Adjective

Example with spät

1Besser spät als gar nicht.

دیرتر بهتر از هرگز است.

Adjective

دیرdirدِیر[d̪iːɹ](near the end of a period of time)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

دیرdirدِیر[d̪iːɹ](past a designated time)not confirmed

Grammar of spät

Adjective

Pronunciation: [ʃpɛːt]

All forms

spätpositive
spätercomparative
am spätestensuperlative
spätermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
spätefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
spätesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
spätenominative, plural, positive, strong inflection
spätengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
späterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
spätengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
spätergenitive, plural, positive, strong inflection
spätemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
späterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
spätemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
spätendative, plural, positive, strong inflection
spätenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
späteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
spätesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
späteaccusative, plural, positive, strong inflection
spätemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
spätefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
späteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
spätennominative, plural, positive, weak inflection
spätengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
spätenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
spätengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
spätengenitive, plural, positive, weak inflection
spätendative, masculine, positive, singular, weak inflection
spätendative, feminine, positive, singular, weak inflection
spätendative, neuter, positive, singular, weak inflection
spätendative, plural, positive, weak inflection
spätenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
späteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
späteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
spätenaccusative, plural, positive, weak inflection
spätermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
spätefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
spätesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
spätenmixed inflection, nominative, plural, positive
spätengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
spätenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
spätengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
spätengenitive, mixed inflection, plural, positive
spätendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
spätendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
spätendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
spätendative, mixed inflection, plural, positive
spätenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
späteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
spätesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
spätenaccusative, mixed inflection, plural, positive
späterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
späterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
späterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
späterecomparative, nominative, plural, strong inflection
späterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
späterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
späterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
späterercomparative, genitive, plural, strong inflection
späteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
späterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
späteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
späterencomparative, dative, plural, strong inflection
späterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
spätereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
späteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
spätereaccusative, comparative, plural, strong inflection
späterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
späterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
späterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
späterencomparative, nominative, plural, weak inflection
späterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
späterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
späterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
späterencomparative, genitive, plural, weak inflection
späterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
späterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
späterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
späterencomparative, dative, plural, weak inflection
späterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
spätereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
spätereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
späterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
späterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
späterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
späterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
späterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
späterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
späterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
späterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
späterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
späterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
späterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
späterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
späterencomparative, dative, mixed inflection, plural
späterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
spätereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
späteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
späterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
spätestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
spätestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
spätestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
spätestenominative, plural, strong inflection, superlative
spätestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
spätesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
spätestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
spätestergenitive, plural, strong inflection, superlative
spätestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
spätesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
spätestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
spätestendative, plural, strong inflection, superlative
spätestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
spätesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
spätestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
spätesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
spätestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
spätestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
spätesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
spätestennominative, plural, superlative, weak inflection
spätestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
spätestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
spätestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
spätestengenitive, plural, superlative, weak inflection
spätestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
spätestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
spätestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
spätestendative, plural, superlative, weak inflection
spätestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
spätesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
spätesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
spätestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
spätestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
spätestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
spätestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
spätestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
spätestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
spätestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
spätestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
spätestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
spätestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
spätestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
spätestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
spätestendative, mixed inflection, plural, superlative
spätestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
spätesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
spätestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
spätestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

1Besser spät als gar nicht.

دیرتر بهتر از هرگز است.

2Es ist ein bisschen zu spät zum Beten.

برای دعا کردن کمی دیر است،

3Warum kommen Sie immer zu spät?

چرا همیشه دیر میای؟

4Tom wurde entlassen, weil er immer zu spät zur Arbeit kam.

تام اخراج شد، زیرا او همیشه سر کار دیر می‌آمد.

5Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.

او همیشه به جلسات بیش از اندازه دیر می‌آید.

6Es ist nie zu spät, sich zu versöhnen, denn es ist nie zu spät, zu lieben, und auch nie zu spät glücklich zu sein.

برای مصالحه کردن هرگز دیر نیست، زیرا برای دوست داشتن هرگز دیر نیست، و همچنین برای خوشبخت بودن هرگز دیر نیست.

7Beim Schiffbruch ist es zu spät, schwimmen zu lernen.

هنگام شکستن کشتی، برای شنا یاد گرفتن خیلی دیر است.

8Es ist leichter nicht zu gehen, als zu spät zurückzukehren.

نرفتن آسانتر از دیر رفتن است.

9Man wird zu schnell alt und zu spät gescheit.

آدم خیلی زود پیر می‌شود و خیلی دیر عاقل.

10Tom schaute auf seine Uhr, um zu sehen, wie spät es war.

تام به ساعتش نگاه کرد تا ببیند ساعت چند است.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2144664), cojiluc (fa #7576119), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1137146), cojiluc (fa #12099638), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1362568), Suroosh (fa #11779298), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #7262254), cojiluc (fa #7316942), Tatoeba
5: pne (de #3949860), cojiluc (fa #7947649), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2398910), cojiluc (fa #7448894), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5272835), cojiluc (fa #7548277), Tatoeba
8: kroko (de #659176), cojiluc (fa #8119625), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4846843), cojiluc (fa #7576156), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1511475), cojiluc (fa #9931603), Tatoeba

Sources and licences