باید

not confirmed

bâyad[bɒ́ː.jæd̪̥]

sollen Verb

Verb

بایدbâyad[bɒ́ː.jæd̪̥](indicating duty or obligation)(indicating likelihood or probability)(expressing obligation)(indicating advisability or prudence)not confirmed

Further translations, not confirmed

بایستنbâyestanبایِستَن[bɒː.jes.t̪ʰǽn]not confirmed
بهتر بودن(indicating advisability or prudence)not confirmed

Grammar of sollen

Verb

Pronunciation: [ˈzɔlən]

All forms

gesolltparticiple 2, perfect
sollenparticiple 2, perfect
sollenactive, infinitive, present
sollendactive, participle, present
gesolltparticiple, passive, perfect
sollactive, first person, indicative, present, singular
solleactive, first person, present, singular, subjunctive I
sollstactive, indicative, present, second person, singular
sollestactive, present, second person, singular, subjunctive I
sollactive, indicative, present, singular, third person
solleactive, present, singular, subjunctive I, third person
sollenactive, first person, indicative, plural, present
sollenactive, first person, plural, present, subjunctive I
solltactive, indicative, plural, present, second person
solletactive, plural, present, second person, subjunctive I
sollenactive, indicative, plural, present, third person
sollenactive, plural, present, subjunctive I, third person
sollteactive, first person, indicative, past, singular
sollteactive, first person, past, singular, subjunctive II
solltestactive, indicative, past, second person, singular
solltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
sollteactive, indicative, past, singular, third person
sollteactive, past, singular, subjunctive II, third person
solltenactive, first person, indicative, past, plural
solltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
solltetactive, indicative, past, plural, second person
solltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
solltenactive, indicative, past, plural, third person
solltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Er soll selbst einen Ausweg finden.

او باید خودش یک چاره پیدا کند.

Wir sollten besonnen und vorsichtig handeln.

ما باید با آرامش و احتیاط عمل کنیم.

Wir sollten eine Falle stellen.

ما باید یک تله قرار دهیم.

Du hättest längst zu Hause sein sollen!

باید خیلی وقت پیش خونه میبودی.

Ein Angler muß wissen, wann er ziehen soll.

یک ماهیگیر باید بداند، کی باید قلاب را بکشد.

Du sollst härter arbeiten!

تو باید سخت کار کنی!

Ich sollte nachgeben.

باید وا بدم

Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.

تو باید از این قسمت از شهر اجتناب کنی.

Sollte ich meine Diät ändern?

آیا من باید عادت غذایی‌ام را تغییر دهم؟

Du solltest einen Arzt konsultieren.

تو باید به یک پزشک مراجعه کنی.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: al_ex_an_der (de #1985551), cojiluc (fa #8169053), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #1293326), cojiluc (fa #7992404), tatoeba.org
3: Lars224 (de #2151671), cojiluc (fa #6942017), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #8870454), Suroosh (fa #11792807), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1942543), cojiluc (fa #8381828), tatoeba.org
6: Pfirsichbaeumchen (de #8126261), cojiluc (fa #8296484), tatoeba.org
7: dispy (de #5527126), mehrdadfk (fa #13112203), tatoeba.org
8: cost (de #566270), cojiluc (fa #6980320), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #1545653), cojiluc (fa #8229937), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #3605553), cojiluc (fa #12238020), tatoeba.org

Sources and licences