German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پیروز شدن

siegen Verb

Verb

  • پیروز شدنپیروز شُدَن
Further translations, not confirmed
  • فطح کردنفَطح کَردَنnot confirmed
  • بردنbordanبُردَن[boɹ.d̪ǽn](über einen Gegner dominieren)not confirmed
  • غلبه کردنغَلَبه کَردَنnot confirmed

Grammar of siegen

Verb

Pronunciation
[ˈziːɡn̩], [ˈziːɡŋ̍]
All forms
  • gesiegtparticiple 2, perfect
  • siegendactive, participle, present
  • gesiegtparticiple, passive, perfect
  • siegactive, imperative, present, second person, singular
  • siegeactive, imperative, present, second person, singular
  • siegtactive, imperative, plural, present, second person
  • siegen Sieactive, honorific, imperative, present
  • siegeactive, first person, indicative, present, singular
  • siegeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • siegstactive, indicative, present, second person, singular
  • siegestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • siegtactive, indicative, present, singular, third person
  • siegeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • siegtactive, indicative, plural, present, second person
  • siegetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • siegteactive, first person, indicative, past, singular
  • siegteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • siegtestactive, indicative, past, second person, singular
  • siegtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • siegteactive, indicative, past, singular, third person
  • siegteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • siegtenactive, first person, indicative, past, plural
  • siegtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • siegtetactive, indicative, past, plural, second person
  • siegtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • siegtenactive, indicative, past, plural, third person
  • siegtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Risikolos gewinnen heißt ruhmlos siegen.

بدون ریسک بردن یعنی بدون افتخار پیروز شدن.

Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

می‌توان در هر نبردی پیروز شد و با این حال بازندهٔ جنگ شد.

Manchmal siegt das Böse.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #6211351), cojiluc (fa #12731770), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3255470), cojiluc (fa #7722771), tatoeba.org
  3. 3: mayabe (de #12418542), manelie (fa #12820308), tatoeba.org
Sources and licences