امن

amn

sicher Adjective

Adjective

امنamnاَمن(free from attack or danger; protected)(free from the danger of theft; safe)(ungefährlich)
ایمنimenایمَن[ʔiː.mén][ʔiː.mǽn](free from attack or danger; protected)(not in danger)(ungefährlich)
مطمئنmotma'enمُطمَئِن[mot̪ʰ.mæ.ʔén](Free from the risk of financial loss; reliable)(being very sure of or positive about something)(certain, reliable)

Further translations, not confirmed

حتمیحَتمیnot confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

حتماhatmanحَتماً[hæt̪ʰ.mǽn](without question and beyond doubt)not confirmed
البتهalbatteاَلبَته[ʔæl.bæt̪ʰ.t̪ʰé](naturally)not confirmed
شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥]not confirmed

Grammar of sicher

Adjective

Pronunciation: [ˈzɪçɐ]

All forms

sicherercomparative
sichrercomparative
am sicherstensuperlative
sicherermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
sicherefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
sicheresneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
sicherenominative, plural, positive, strong inflection
sicherengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
sichererfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
sicherengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
sicherergenitive, plural, positive, strong inflection
sicheremdative, masculine, positive, singular, strong inflection
sichererdative, feminine, positive, singular, strong inflection
sicheremdative, neuter, positive, singular, strong inflection
sicherendative, plural, positive, strong inflection
sicherenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
sichereaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
sicheresaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
sichereaccusative, plural, positive, strong inflection
sicheremasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
sicherefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
sichereneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
sicherennominative, plural, positive, weak inflection
sicherengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
sicherenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
sicherengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
sicherengenitive, plural, positive, weak inflection
sicherendative, masculine, positive, singular, weak inflection
sicherendative, feminine, positive, singular, weak inflection
sicherendative, neuter, positive, singular, weak inflection
sicherendative, plural, positive, weak inflection
sicherenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
sichereaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
sichereaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
sicherenaccusative, plural, positive, weak inflection
sicherermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
sicherefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
sicheresmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
sicherenmixed inflection, nominative, plural, positive
sicherengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
sicherenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
sicherengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
sicherengenitive, mixed inflection, plural, positive
sicherendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
sicherendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
sicherendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
sicherendative, mixed inflection, plural, positive
sicherenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
sichereaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
sicheresaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
sicherenaccusative, mixed inflection, plural, positive
sichererercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
sichrerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
sichererecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
sichrerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
sichererescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
sichrerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
sichererecomparative, nominative, plural, strong inflection
sichrerecomparative, nominative, plural, strong inflection
sichererencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
sichrerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
sichererercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
sichrerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
sichererencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
sichrerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
sichererercomparative, genitive, plural, strong inflection
sichrerercomparative, genitive, plural, strong inflection
sichereremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
sichreremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
sichererercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
sichrerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
sichereremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
sichreremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
sichererencomparative, dative, plural, strong inflection
sichrerencomparative, dative, plural, strong inflection
sichererenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
sichrerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
sicherereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
sichrereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
sichereresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
sichreresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
sicherereaccusative, comparative, plural, strong inflection
sichrereaccusative, comparative, plural, strong inflection
sichererecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
sichrerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
sichererecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
sichrerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
sichererecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
sichrerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
sichererencomparative, nominative, plural, weak inflection
sichrerencomparative, nominative, plural, weak inflection
sichererencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
sichrerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
sichererencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
sichrerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
sichererencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
sichrerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
sichererencomparative, genitive, plural, weak inflection
sichrerencomparative, genitive, plural, weak inflection
sichererencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
sichrerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
sichererencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
sichrerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
sichererencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
sichrerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
sichererencomparative, dative, plural, weak inflection
sichrerencomparative, dative, plural, weak inflection
sichererenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
sichrerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
sicherereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
sichrereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
sicherereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
sichrereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
sichererenaccusative, comparative, plural, weak inflection
sichrerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
sichererercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
sichrerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
sichererecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
sichrerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
sichererescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
sichrerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
sichererencomparative, mixed inflection, nominative, plural
sichrerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
sichererencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
sichrerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
sichererencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
sichrerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
sichererencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
sichrerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
sichererencomparative, genitive, mixed inflection, plural
sichrerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
sichererencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
sichrerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
sichererencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
sichrerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
sichererencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
sichrerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
sichererencomparative, dative, mixed inflection, plural
sichrerencomparative, dative, mixed inflection, plural
sichererenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
sichrerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
sicherereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
sichrereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
sichereresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
sichreresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
sichererenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
sichrerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
sicherstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
sicherstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
sicherstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
sicherstenominative, plural, strong inflection, superlative
sicherstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
sichersterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
sicherstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
sicherstergenitive, plural, strong inflection, superlative
sicherstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
sichersterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
sicherstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
sicherstendative, plural, strong inflection, superlative
sicherstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
sichersteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
sicherstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
sichersteaccusative, plural, strong inflection, superlative
sicherstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
sicherstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
sichersteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
sicherstennominative, plural, superlative, weak inflection
sicherstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
sicherstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
sicherstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
sicherstengenitive, plural, superlative, weak inflection
sicherstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
sicherstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
sicherstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
sicherstendative, plural, superlative, weak inflection
sicherstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
sichersteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
sichersteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
sicherstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
sicherstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
sicherstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
sicherstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
sicherstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
sicherstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sicherstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
sicherstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sicherstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
sicherstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sicherstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
sicherstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sicherstendative, mixed inflection, plural, superlative
sicherstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sichersteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
sicherstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sicherstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Phrases and idioms

Examples

Sei sicher.

مطمئن باش.

Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

آدم با سگ پیر مطمئن‌ترین شکار را دارد.

Nachts sind die Strassen nicht sicher.

شب ها خیابانها امن نیستند.

Die Demokratie rennt nicht, aber sie kommt sicherer zum Ziel.

دموکراسی سریع نمی‌رود، اما مطمئن‌تر به هدف می‌رسد.

Das sicherste Mittel arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mann zu sein.

مطمئن‌ترین راه برای فقیر ماندن، درستکار بودن است.

Wer sichere Schritte tun will, muss sie langsam tun.

کسی که می‌خواهد گام مطمئن بردارد، باید آهسته بردارد.

Ich bin mir zu 99 % sicher.

من 99 % مطمئن هستم.

Ich bin nicht sicher.

مطمئن نیستم.

Ungeduld ist der sichere Widersacher im Erfolg.

بی‌صبری مطمئن‌ترین خصم موفقیت است.

Bist du sicher?

مطمئن هستی؟

More examples

Sources and credits

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #5760481), cojiluc (fa #9889066), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2098864), cojiluc (fa #7303074), tatoeba.org
3: kutschektar (de #7294093), salim346 (fa #5157843), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #1639936), cojiluc (fa #10349188), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #2394962), cojiluc (fa #12138650), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1263875), cojiluc (fa #9870846), tatoeba.org
7: virelai (de #6766092), Suroosh (fa #9019804), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1586736), cojiluc (fa #9889068), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #2769363), cojiluc (fa #7564728), tatoeba.org
10: MUIRIEL (de #128), reto (fa #2657323), tatoeba.org

Sources and licences