German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بی‌حال شدن

not confirmed

sehnen
Present (third person singular):
sehnt
Simple past (third person singular):
sehnte
Past participle:
gesehnt
Auxiliary:
haben
Verb

Verb

  • بی‌حال شدن(to pine away with longing)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • در حسرت سوختن(to pine away with longing)not confirmed

Grammar of sehnen

Verb

Pronunciation
[ˈzeːnən]
All forms
  • sehnefirst person, present, singular
  • sehnstpresent, second person, singular
  • sehntpresent, singular, third person
  • sehntefirst person, past, singular
  • sehntefirst person, singular, subjunctive II
  • sehneimperative, singular
  • sehntimperative, plural
  • gesehntparticiple 2, perfect
  • gesehntparticiple, perfect
  • Höflichkeitsformimperative, present
  • sehnactive, imperative, present, singular
  • sehnendparticiple, present
  • sehnestactive, present, singular, subjunctive
  • sehnetactive, imperative, plural, present
  • sehnetactive, plural, present, subjunctive
  • sehntenindicative, past, plural
  • sehntenpast, plural, subjunctive
  • sehntestactive, indicative, past, singular
  • sehntestactive, past, singular, subjunctive
  • sehntetactive, indicative, past, plural
  • sehntetactive, past, plural, subjunctive

Phrases and idioms

sich sehnen
هوس کردنhavas kardan((transitive) to want strongly)not confirmed

Examples

1Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

ما مشتاق صلح جهانی هستیم.

not confirmed

indirect translation

2Sehnen und Bänder sind anfälliger, als man meinen könnte.

تاندون و رباط، آسیب‌پذیرتر از آن هستند که می‌پندارید.

not confirmed

indirect translation

3Die Leute sehnten sich nach Frieden.

مردم مشتاق صلح هستند.

not confirmed

indirect translation

4Die Menschen haben sich nach Frieden gesehnt.

مردم مشتاق صلح هستند.

not confirmed

indirect translation

5Die Leute haben sich nach Frieden gesehnt.

مردم مشتاق صلح هستند.

not confirmed

indirect translation

6Die Menschen sehnten sich nach Frieden.

مردم مشتاق صلح هستند.

not confirmed

indirect translation

7Er sehnt sich nach der Gesellschaft Reicher.

او آرزوی رفاقت با پولدارها را دارد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Vortarulo (de #1184739), AsliAbbasi (fa #2095047), Tatoeba
  2. 2: Yorwba (de #11772679), cojiluc (fa #13778245), Tatoeba
  3. 3: Naina (de #11973902), cojiluc (fa #11151420), Tatoeba
  4. 4: Naina (de #11973900), cojiluc (fa #11151420), Tatoeba
  5. 5: Naina (de #11973901), cojiluc (fa #11151420), Tatoeba
  6. 6: Naina (de #11973899), cojiluc (fa #11151420), Tatoeba
  7. 7: Yorwba (de #12402822), AsliAbbasi (fa #1883275), Tatoeba
Sources and licences