خاموش

xâmuš[xɒː.múːʃ]

schweigsam Adjective

Adjective

خاموشxâmuš[xɒː.múːʃ](not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn)(silent)

Further translations, not confirmed

ساکتsâketساکِت[sɒː.kʰʲet̪ʰ](not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn)(silent)not confirmed
لالlâl[lɒːl̥](not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn)not confirmed
کم حرفکَم حَرف(untalkative, silent)not confirmed

Grammar of schweigsam

Adjective

Pronunciation: [ˈʃvaɪ̯kzaːm]

All forms

schweigsamercomparative
am schweigsamstensuperlative
schweigsamermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schweigsamefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schweigsamesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schweigsamenominative, plural, positive, strong inflection
schweigsamengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schweigsamerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schweigsamengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schweigsamergenitive, plural, positive, strong inflection
schweigsamemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schweigsamerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schweigsamemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schweigsamendative, plural, positive, strong inflection
schweigsamenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schweigsameaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schweigsamesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schweigsameaccusative, plural, positive, strong inflection
schweigsamemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schweigsamefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schweigsameneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schweigsamennominative, plural, positive, weak inflection
schweigsamengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schweigsamenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schweigsamengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schweigsamengenitive, plural, positive, weak inflection
schweigsamendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schweigsamendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schweigsamendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schweigsamendative, plural, positive, weak inflection
schweigsamenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schweigsameaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schweigsameaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schweigsamenaccusative, plural, positive, weak inflection
schweigsamermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schweigsamefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schweigsamesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schweigsamenmixed inflection, nominative, plural, positive
schweigsamengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schweigsamenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schweigsamengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schweigsamengenitive, mixed inflection, plural, positive
schweigsamendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schweigsamendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schweigsamendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schweigsamendative, mixed inflection, plural, positive
schweigsamenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schweigsameaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schweigsamesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schweigsamenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schweigsamerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schweigsamerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schweigsamerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schweigsamerecomparative, nominative, plural, strong inflection
schweigsamerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schweigsamerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schweigsamerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schweigsamerercomparative, genitive, plural, strong inflection
schweigsameremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schweigsamerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schweigsameremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schweigsamerencomparative, dative, plural, strong inflection
schweigsamerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schweigsamereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schweigsameresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schweigsamereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schweigsamerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schweigsamerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schweigsamerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schweigsamerencomparative, nominative, plural, weak inflection
schweigsamerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schweigsamerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schweigsamerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schweigsamerencomparative, genitive, plural, weak inflection
schweigsamerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schweigsamerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schweigsamerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schweigsamerencomparative, dative, plural, weak inflection
schweigsamerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schweigsamereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schweigsamereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schweigsamerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schweigsamerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schweigsamerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schweigsamerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schweigsamerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schweigsamerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schweigsamerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schweigsamerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schweigsamerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schweigsamerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schweigsamerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schweigsamerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schweigsamerencomparative, dative, mixed inflection, plural
schweigsamerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schweigsamereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schweigsameresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schweigsamerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schweigsamstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schweigsamstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schweigsamstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schweigsamstenominative, plural, strong inflection, superlative
schweigsamstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schweigsamsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schweigsamstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schweigsamstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schweigsamstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schweigsamsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schweigsamstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schweigsamstendative, plural, strong inflection, superlative
schweigsamstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schweigsamsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schweigsamstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schweigsamsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schweigsamstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schweigsamsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstennominative, plural, superlative, weak inflection
schweigsamstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schweigsamstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstendative, plural, superlative, weak inflection
schweigsamstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schweigsamsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schweigsamsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schweigsamstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schweigsamstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schweigsamstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schweigsamstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schweigsamstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schweigsamstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schweigsamstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schweigsamstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schweigsamstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schweigsamstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schweigsamstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schweigsamstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schweigsamstendative, mixed inflection, plural, superlative
schweigsamstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schweigsamsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schweigsamstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schweigsamstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.

آدمهای ساکتی وجود دارند که بهتر از بهترین سخنوران هستند.

Die Engländer sind ein schweigsames Volk.

انگلیسی‌ها آدم‌های کم گویی هستند.

indirect translation

er sah ihn mürrisch und schweigsam

اورا درهم و گرفته دید

Die Engländer sind ein schweigsames Volk.

انگلیسی‌ها آدم‌های کم حرفی هستند.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

1: Esperantostern (de #2221528), cojiluc (fa #13122056), tatoeba.org
2: Dani6187 (de #4084594), cojiluc (fa #7880701), tatoeba.org
3: farhang von ckh
4: Dani6187 (de #4084594), cojiluc (fa #7880699), tatoeba.org

Sources and licences