آبستن

âbestan[ʔɒː.bes.t̪ʰæn]

schwanger Adjective

Adjective

آبستنâbestanآبِستَن[ʔɒː.bes.t̪ʰæn](carrying developing offspring within the body)(in dem Zustand, in dem ein Embryo im Körper heranreift)
حاملهhâmeleحامِله[hɒː.me.lé](carrying developing offspring within the body)(in dem Zustand, in dem ein Embryo im Körper heranreift)
باردارbârdâr[bɒːɹ.d̪ɒ́ːɹ](carrying developing offspring within the body)(in dem Zustand, in dem ein Embryo im Körper heranreift)

Further translations, not confirmed

حبلی(in dem Zustand, in dem ein Embryo im Körper heranreift)not confirmed

Grammar of schwanger

Adjective

Pronunciation: [ˈʃvaŋɐ]

All forms

schwangerermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwangrermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwangerefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwangrefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwangeresneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schwangresneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schwangerenominative, plural, positive, strong inflection
schwangrenominative, plural, positive, strong inflection
schwangerengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schwangrengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schwangererfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schwangrerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schwangerengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schwangrengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schwangerergenitive, plural, positive, strong inflection
schwangrergenitive, plural, positive, strong inflection
schwangeremdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwangremdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwangererdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schwangrerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schwangeremdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwangremdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwangerendative, plural, positive, strong inflection
schwangrendative, plural, positive, strong inflection
schwangerenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwangrenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwangereaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schwangreaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schwangeresaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwangresaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwangereaccusative, plural, positive, strong inflection
schwangreaccusative, plural, positive, strong inflection
schwangeremasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwangremasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwangerefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwangrefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwangereneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schwangreneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schwangerennominative, plural, positive, weak inflection
schwangrennominative, plural, positive, weak inflection
schwangerengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schwangrengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schwangerenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schwangrenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schwangerengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schwangrengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schwangerengenitive, plural, positive, weak inflection
schwangrengenitive, plural, positive, weak inflection
schwangerendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwangrendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwangerendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwangrendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwangerendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwangrendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwangerendative, plural, positive, weak inflection
schwangrendative, plural, positive, weak inflection
schwangerenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwangrenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwangereaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwangreaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwangereaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwangreaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwangerenaccusative, plural, positive, weak inflection
schwangrenaccusative, plural, positive, weak inflection
schwangerermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwangrermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwangerefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwangrefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwangeresmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schwangresmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schwangerenmixed inflection, nominative, plural, positive
schwangrenmixed inflection, nominative, plural, positive
schwangerengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwangrengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwangerenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schwangrenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schwangerengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwangrengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwangerengenitive, mixed inflection, plural, positive
schwangrengenitive, mixed inflection, plural, positive
schwangerendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwangrendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwangerendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwangrendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwangerendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwangrendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwangerendative, mixed inflection, plural, positive
schwangrendative, mixed inflection, plural, positive
schwangerenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwangrenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwangereaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwangreaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwangeresaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwangresaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwangerenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schwangrenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Examples

Tom hat gedacht, dass Mary schwanger ist.

تام فکر کرد که مری حامله است.

Die Mutter der Dummheit ist immer schwanger.

مادر حماقت همیشه آبستن است.

Ein Löwe geht mit keinem Hasen schwanger.

یک شیر با هیچ خرگوشی آبستن نمی‌شود.

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

بعضی شرکت‌ها زنانی که آبستن هستند یا قصد اظهار حاملگی را دارند را مورد تبعیض قرار می‌دهند.

Ich könnte schwanger sein

امکان حاملگی وجود دارد

Ich bin schwanger und habe Blutungen

من حامله هستم و خون ریزی دارم

sie war im 9. Monat schwanger

او ۹ ماهه حامله بود

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Vortarulo (de #13562042), sinakd (fa #11114354), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #4891855), cojiluc (fa #10770828), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2089326), cojiluc (fa #8103007), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #2926944), cojiluc (fa #12187679), tatoeba.org
5: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
6: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
7: farhang von ckh

Sources and licences