فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آبستن

âbestan[ʔɒː.bes.t̪ʰæn]

schwanger صفت

صفت

  • آبستنâbestanآبِستَن[ʔɒː.bes.t̪ʰæn](carrying developing offspring within the body)(in dem Zustand, in dem ein Embryo im Körper heranreift)
  • حاملهhâmeleحامِله[hɒː.me.lé](carrying developing offspring within the body)(in dem Zustand, in dem ein Embryo im Körper heranreift)
  • باردارbârdâr[bɒːɹ.d̪ɒ́ːɹ](carrying developing offspring within the body)(in dem Zustand, in dem ein Embryo im Körper heranreift)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حبلی(in dem Zustand, in dem ein Embryo im Körper heranreift)تأییدنشده

دستور زبانِ schwanger

صفت

تلفظ
[ˈʃvaŋɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • schwangererمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangrerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangreمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangeresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwangreحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwangerenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangrenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangererمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangrerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangerenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangrenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangererحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwangrerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwangeremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangeremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwangerenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangeresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwangereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwangreحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwangereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangreمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangreمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangreخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangerenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangrenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangreحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwangerenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwangrenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwangererمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangrerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangreمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangeresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangerenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schwangrenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schwangerenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangrenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangerenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangrenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangerenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangrenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangerenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schwangrenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangerenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schwangrenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schwangerenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwangeresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwangerenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schwangrenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Ich bin schwanger
من حامله ام
schwanger werden
باردار شدن(to become pregnant)تأییدنشده

مثال‌ها

Tom hat gedacht, dass Mary schwanger ist.

تام فکر کرد که مری حامله است.

Die Mutter der Dummheit ist immer schwanger.

مادر حماقت همیشه آبستن است.

Ein Löwe geht mit keinem Hasen schwanger.

یک شیر با هیچ خرگوشی آبستن نمی‌شود.

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

بعضی شرکت‌ها زنانی که آبستن هستند یا قصد اظهار حاملگی را دارند را مورد تبعیض قرار می‌دهند.

Ich könnte schwanger sein

امکان حاملگی وجود دارد

Ich bin schwanger und habe Blutungen

من حامله هستم و خون ریزی دارم

sie war im 9. Monat schwanger

او ۹ ماهه حامله بود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Vortarulo (de #13562042), sinakd (fa #11114354), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #4891855), cojiluc (fa #10770828), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2089326), cojiluc (fa #8103007), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2926944), cojiluc (fa #12187679), tatoeba.org
  5. ۵: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  6. ۶: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها