German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مدیون بودن

schulden Verb

Verb

  • مدیون بودنمَدیون بودَن(to be under an obligation)
Further translations, not confirmed
  • بدهکار بودن(to be in debt)(to be under an obligation)not confirmed

Grammar of schulden

Verb

Pronunciation
[ˈʃʊldn̩]
All forms
  • geschuldetparticiple 2, perfect
  • schuldendactive, participle, present
  • geschuldetparticiple, passive, perfect
  • schuldeactive, imperative, present, second person, singular
  • schuldactive, imperative, present, second person, singular
  • schuldetactive, imperative, plural, present, second person
  • schuldeactive, first person, indicative, present, singular
  • schuldeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • schuldestactive, indicative, present, second person, singular
  • schuldestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • schuldetactive, indicative, present, singular, third person
  • schuldeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • schuldetactive, indicative, plural, present, second person
  • schuldetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • schuldeteactive, first person, indicative, past, singular
  • schuldeteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • schuldetestactive, indicative, past, second person, singular
  • schuldetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • schuldeteactive, indicative, past, singular, third person
  • schuldeteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • schuldetenactive, first person, indicative, past, plural
  • schuldetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • schuldetetactive, indicative, past, plural, second person
  • schuldetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • schuldetenactive, indicative, past, plural, third person
  • schuldetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

jem. etwas schulden
به کسی بدهکار بودنnot confirmed، مقروض کسی بودنnot confirmed

Examples

Reich ist der, der niemandem etwas schuldet.

ثروتمند اوست که به هیچکس چیزی بدهکار نیست.

Sie schuldet mir Geld.

او به من پول بدهکار است.

Was schulde ich ihm?

من چه چیزی به او بدهکارم؟

was schulde ich Ihnen

چقدر باید بپردازم

Nick schuldet mir zehn Dollar.

نیک به من ده دلار را برگرداند.

indirect translation

er schuldet die Miete von 1 Monat

کرایهٔ ۱ ماه را بدهکار است

Sources and credits
  1. 1: Espi (de #902109), cojiluc (fa #8427348), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2558682), cojiluc (fa #8427345), tatoeba.org
  3. 3: raggione (de #4697466), Suroosh (fa #11841060), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: MUIRIEL (de #357805), mahdiye (fa #624543), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences