German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کتبی

katbi[kʰʲæt̪ʰ.bíː]

schriftlich
Adjective

Example with schriftlich

1Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.

تو به یک مجوز کتبی نیاز داری.

Adjective

  • کتبیkatbiکُتبی[kʰʲæt̪ʰ.bíː](of, relating or characteristic of writing)(written)
Further translations, not confirmed
  • به رشتهٔ تحریربه رِشتهٔ تَحریرnot confirmed

Grammar of schriftlich

Adjective

Pronunciation
[ˈʃʁɪftlɪç]
All forms
  • schriftlichpositive
  • schriftlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schriftlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schriftlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schriftlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • schriftlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schriftlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • schriftlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schriftlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • schriftlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schriftlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schriftlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schriftlichendative, plural, positive, strong inflection
  • schriftlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schriftlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schriftlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schriftlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • schriftlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schriftlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • schriftlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • schriftlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichendative, plural, positive, weak inflection
  • schriftlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schriftlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schriftlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schriftlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • schriftlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schriftlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schriftlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • schriftlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • schriftlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schriftlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • schriftlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schriftlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • schriftlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schriftlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schriftlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schriftlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • schriftlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schriftlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schriftlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schriftlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

schriftlich erwähnen
قلمداد کردنnot confirmed، کتبا متذکر شدنnot confirmed
schriftlich etwas festhalten
درج گرداندنnot confirmed، قلمداد کردنnot confirmed، قید کردنnot confirmed، چیزی را به رشتهٔ تحریر در آوردنnot confirmed
schriftlich festhalten
ثبت کردنnot confirmed، قید کردنnot confirmed، چیزی را یادداشت کردنnot confirmed

Examples

1Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.

تو به یک مجوز کتبی نیاز داری.

2Das schriftliche Examen wird um acht Uhr beginnen und das Mündliche um zehn.

امتحان کتبی ساعت هشت آغاز خواهد شد و امتحان کتبی ساعت ده.

3Englisch muss man zwei Mal lernen: mündlich und schriftlich.

انگلیسی باید دو بار آموخته شود: شفاهی و کتبی.

4Schriftliches Wurzelziehen wird in den Schulen heutzutage gar nicht mehr gelehrt.

در مدارس امروزی ریشه گرفتن عددی، دیگر اصلا تدریس نمی‌شود.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2329753), cojiluc (fa #9934101), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6026003), cojiluc (fa #9972731), Tatoeba
  3. 3: Hans07 (de #6972476), cojiluc (fa #9972727), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2708861), cojiluc (fa #12212271), Tatoeba
Sources and licences