کتبی

katbi[kʰʲæt̪ʰ.bíː]

schriftlich صفت

صفت

کتبیkatbiکُتبی[kʰʲæt̪ʰ.bíː](of, relating or characteristic of writing)(written)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

به رشتهٔ تحریربه رِشتهٔ تَحریرتأییدنشده

دستور زبانِ schriftlich

صفت

تلفظ: [ˈʃʁɪftlɪç]

همهٔ صورت‌ها

schriftlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
schriftlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
schriftlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
schriftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schriftlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
schriftlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
schriftlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
schriftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schriftlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
schriftlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
schriftlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
schriftlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
schriftlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
schriftlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schriftlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schriftlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
schriftlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
schriftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
schriftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schriftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schriftlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
schriftlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.

تو به یک مجوز کتبی نیاز داری.

Das schriftliche Examen wird um acht Uhr beginnen und das Mündliche um zehn.

امتحان کتبی ساعت هشت آغاز خواهد شد و امتحان کتبی ساعت ده.

Englisch muss man zwei Mal lernen: mündlich und schriftlich.

انگلیسی باید دو بار آموخته شود: شفاهی و کتبی.

Schriftliches Wurzelziehen wird in den Schulen heutzutage gar nicht mehr gelehrt.

در مدارس امروزی ریشه گرفتن عددی، دیگر اصلا تدریس نمی‌شود.

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2329753), cojiluc (fa #9934101), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #6026003), cojiluc (fa #9972731), tatoeba.org
۳: Hans07 (de #6972476), cojiluc (fa #9972727), tatoeba.org
۴: Pfirsichbaeumchen (de #2708861), cojiluc (fa #12212271), tatoeba.org

منابع و مجوزها