هوار کشیدن

schreien Verb

Verb

هوار کشیدنهَوار کِشیدَن(intransitive: to shout, scream, yell)
فریاد زدنfaryâd zadanفَریاد زَدَن[fæɾjɒːd zædæn](intransitive: to shout, scream, yell)
فریاد کردنfaryâd kardan[fæɹ.jɒːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn](to utter a sudden and loud outcry)

Further translations, not confirmed

داد زدنداد زَدَنnot confirmed

Grammar of schreien

Verb

Pronunciation: [ˈʃʁaɪ̯ən]

All forms

geschrienparticiple 2, perfect
schreienactive, infinitive, present
schreiendactive, participle, present
geschrienparticiple, passive, perfect
schreiactive, imperative, present, second person, singular
schreieactive, imperative, present, second person, singular
schreitactive, imperative, plural, present, second person
schreieactive, first person, indicative, present, singular
schreieactive, first person, present, singular, subjunctive I
schreistactive, indicative, present, second person, singular
schreiestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schreitactive, indicative, present, singular, third person
schreieactive, present, singular, subjunctive I, third person
schreienactive, first person, indicative, plural, present
schreienactive, first person, plural, present, subjunctive I
schreitactive, indicative, plural, present, second person
schreietactive, plural, present, second person, subjunctive I
schreienactive, indicative, plural, present, third person
schreienactive, plural, present, subjunctive I, third person
schrieactive, first person, indicative, past, singular
schrieactive, first person, past, singular, subjunctive II
schriestactive, indicative, past, second person, singular
schriestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schrieactive, indicative, past, singular, third person
schrieactive, past, singular, subjunctive II, third person
schrienactive, first person, indicative, past, plural
schrienactive, first person, past, plural, subjunctive II
schrietactive, indicative, past, plural, second person
schrietactive, past, plural, second person, subjunctive II
schrienactive, indicative, past, plural, third person
schrienactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Der Esel schreit.

خر ار ار کرد.

Sämtliche Jungen schrien.

همهٔ پسرها فریاد می‌زنند.

Tom schrie mich regelrecht an.

تام رسما سرم داد زد.

Er schreit vor Schmerz.

او از درد فریاد می‌زند.

du kannst noch so schreien

هر چه قدر هم بر سر کسی داد بکشی

Dieses Kind hat nur geschrien.

این بچه کاری جز گریه کردن نداشت.

indirect translation

Wer schrie?

چه کسی فریاد زد؟

indirect translation

sie schreien um Brot

آنها بخاطر نان داد و هوار راه می اندازند

Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.

بچه‌ام هنوز نمی‌تواند حرف بزند؛ فقط گریه می‌کند.

indirect translation

Einer der Jugendlichen schrie.

یکی از نوجوان ها فریاد کشید.

indirect translation

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #6852799), cojiluc (fa #8175854), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #1898561), cojiluc (fa #7858220), tatoeba.org
3: raggione (de #3063876), Pedraam (fa #7955550), tatoeba.org
4: nina99nv (de #6061384), cojiluc (fa #13119433), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: Alois (de #1726276), ghasemkiani (fa #809574), tatoeba.org
7: Pfirsichbaeumchen (de #2203907), manelie (fa #12876067), tatoeba.org
8: farhang von ckh
9: Hans_Adler (de #786612), ghasemkiani (fa #780787), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #4268689), deadmarshal (fa #4294345), tatoeba.org

Sources and licences