تراشیدن

not confirmed

tarâšidan[t̪ʰæ.ɹɒː.ʃiː.d̪æn]

schneiden Verb

Verb

تراشیدنtarâšidanتَراشیدَن[t̪ʰæ.ɹɒː.ʃiː.d̪æn](to cut)not confirmed

Further translations, not confirmed

بریدنboridanبُریدَن[bo.ɹiː.d̪ǽn]not confirmed

Grammar of schneiden

Verb

Pronunciation: [ˈʃnaɪ̯dn̩]

All forms

geschnittenparticiple 2, perfect
schneidenactive, infinitive, present
schneidendactive, participle, present
geschnittenparticiple, passive, perfect
schneidactive, imperative, present, second person, singular
schneideactive, imperative, present, second person, singular
schneidetactive, imperative, plural, present, second person
schneideactive, first person, indicative, present, singular
schneideactive, first person, present, singular, subjunctive I
schneidestactive, indicative, present, second person, singular
schneidestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schneidetactive, indicative, present, singular, third person
schneideactive, present, singular, subjunctive I, third person
schneidenactive, first person, indicative, plural, present
schneidenactive, first person, plural, present, subjunctive I
schneidetactive, indicative, plural, present, second person
schneidetactive, plural, present, second person, subjunctive I
schneidenactive, indicative, plural, present, third person
schneidenactive, plural, present, subjunctive I, third person
schnittactive, first person, indicative, past, singular
schnitteactive, first person, past, singular, subjunctive II
schnittestactive, indicative, past, second person, singular
schnittstactive, indicative, past, second person, singular
schnittestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schnittactive, indicative, past, singular, third person
schnitteactive, past, singular, subjunctive II, third person
schnittenactive, first person, indicative, past, plural
schnittenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schnittetactive, indicative, past, plural, second person
schnittetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schnittenactive, indicative, past, plural, third person
schnittenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Diese Schere schneidet nicht.

این قیچی نمی‌برد.

Ich schneide eine Zwiebel.

من یک پیاز قاچ می‌کنم.

Arbeiter müssen die Haare kurz geschnitten tragen.

کارگران باید موهای کوتاه داشته باشند.

Möchten Sie die Haare schneiden?

آیا می‌خواهید موهایتان را کوتاه کنید؟

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

من قادر نیستم همزمان ناخن هایم را کوتاه کنم و اتو بزنم!

Messen musst du siebenmal, schneiden einmal.

هفت بار اندازه بگیر، یکبار ببر.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

این قیچی خوب نمی‌برد.

die Frucht in Scheiben schneiden

میوه را قاچ کردن

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

ماهی سالمون را به قطعات کوچک ببر.

indirect translation

Er schnitt die Karotte klein.

او هویج را برید.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #3786556), cojiluc (fa #9997443), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #8074790), cojiluc (fa #8165102), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #7951283), cojiluc (fa #8487727), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1689176), cojiluc (fa #8487706), tatoeba.org
5: MUIRIEL (de #641), pliiganto (fa #674425), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #5090959), cojiluc (fa #8143662), tatoeba.org
7: al_ex_an_der (de #448638), cojiluc (fa #9997452), tatoeba.org
8: farhang von ckh
9: MUIRIEL (de #352606), AsliAbbasi (fa #1601521), tatoeba.org
10: Tickler (de #3803232), kuarash (fa #3797020), tatoeba.org

Sources and licences