German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

رشوه دادن

not confirmed

schmieren Verb

Verb

  • رشوه دادنرِشوه دادَن(to give a bribe)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • اندودنandudanاَندودَن(to smear or rub over with oil or an unctuous substance)not confirmed

Grammar of schmieren

Verb

Pronunciation
[ˈʃmiːʁən]
All forms
  • geschmiertparticiple 2, perfect
  • schmierendactive, participle, present
  • geschmiertparticiple, passive, perfect
  • schmieractive, imperative, present, second person, singular
  • schmiereactive, imperative, present, second person, singular
  • schmiertactive, imperative, plural, present, second person
  • schmiereactive, first person, indicative, present, singular
  • schmiereactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • schmierstactive, indicative, present, second person, singular
  • schmierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • schmiertactive, indicative, present, singular, third person
  • schmiereactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • schmiertactive, indicative, plural, present, second person
  • schmieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • schmierteactive, first person, indicative, past, singular
  • schmierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • schmiertestactive, indicative, past, second person, singular
  • schmiertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • schmierteactive, indicative, past, singular, third person
  • schmierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • schmiertenactive, first person, indicative, past, plural
  • schmiertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • schmiertetactive, indicative, past, plural, second person
  • schmiertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • schmiertenactive, indicative, past, plural, third person
  • schmiertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Brot schmieren
پنیر روی نان مالیدنnot confirmed
Kugellager schmieren
بلبرینگ روغن زدنnot confirmed
jem. schmieren
خر کریم را نعل کردنnot confirmed

Examples

die Kehle schmieren, etwas trinken

گلو تازه کردن

das geht wie geschmiert über unsere Lippen

مثل نقل و نبات بر زبان ما جاری است

jem. Honig um den Bart schmieren

چاپلوسی کسی را کردن

Nicht immer läuft es wie geschmiert.

گاهی اوقات، کار‌ها طبق برنامه پیش نمی‌رود.

indirect translation

das läuft wie geschmiert

همه اش خوب انجام می شود

Sources and credits
  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Djabby (de #3982498), AchillePoirot (fa #3974228), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences