ساخته و پرداخته کردن

not confirmed

schmieden Verb

Verb

ساخته و پرداخته کردن(etwas ausarbeiten, etwas in seinen Grundzügen entwickeln)not confirmed

Further translations, not confirmed

چکش کاری کردن(Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten)(etwas ausarbeiten, etwas in seinen Grundzügen entwickeln)not confirmed

Grammar of schmieden

Verb

Pronunciation: [ˈʃmiːdn̩]

All forms

geschmiedetparticiple 2, perfect
schmiedenactive, infinitive, present
schmiedendactive, participle, present
geschmiedetparticiple, passive, perfect
schmiedeactive, imperative, present, second person, singular
schmiedactive, imperative, present, second person, singular
schmiedetactive, imperative, plural, present, second person
schmiedeactive, first person, indicative, present, singular
schmiedeactive, first person, present, singular, subjunctive I
schmiedestactive, indicative, present, second person, singular
schmiedestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schmiedetactive, indicative, present, singular, third person
schmiedeactive, present, singular, subjunctive I, third person
schmiedenactive, first person, indicative, plural, present
schmiedenactive, first person, plural, present, subjunctive I
schmiedetactive, indicative, plural, present, second person
schmiedetactive, plural, present, second person, subjunctive I
schmiedenactive, indicative, plural, present, third person
schmiedenactive, plural, present, subjunctive I, third person
schmiedeteactive, first person, indicative, past, singular
schmiedeteactive, first person, past, singular, subjunctive II
schmiedetestactive, indicative, past, second person, singular
schmiedetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schmiedeteactive, indicative, past, singular, third person
schmiedeteactive, past, singular, subjunctive II, third person
schmiedetenactive, first person, indicative, past, plural
schmiedetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schmiedetetactive, indicative, past, plural, second person
schmiedetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schmiedetenactive, indicative, past, plural, third person
schmiedetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist

تا آب گل آلود است باید ماهی گرفت

Das Eisen schmieden, solange das Feuer heiss ist

تا تنور گرم است نان باید پخت

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh

Sources and licences