درد گرفتن

not confirmed

dard gereftan

schmerzen Verb

Verb

درد گرفتنdard gereftanدَرد گِرِفتَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

تیر کشیدنتیر کِشیدَنnot confirmed
درد آمدندَرد آمَدَنnot confirmed
زوق زوق کشیدنزوق زوق کِشیدَنnot confirmed
درد کشیدن(to be painful, to ache)not confirmed

Grammar of schmerzen

Verb

Pronunciation: [ˈʃmɛʁt͡sn̩]

All forms

geschmerztparticiple 2, perfect
schmerzenactive, infinitive, present
schmerzendactive, participle, present
geschmerztparticiple, passive, perfect
schmerzactive, imperative, present, second person, singular
schmerzeactive, imperative, present, second person, singular
schmerztactive, imperative, plural, present, second person
schmerzeactive, first person, indicative, present, singular
schmerzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
schmerztactive, indicative, present, second person, singular
schmerzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schmerztactive, indicative, present, singular, third person
schmerzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
schmerzenactive, first person, indicative, plural, present
schmerzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
schmerztactive, indicative, plural, present, second person
schmerzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
schmerzenactive, indicative, plural, present, third person
schmerzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
schmerzteactive, first person, indicative, past, singular
schmerzteactive, first person, past, singular, subjunctive II
schmerztestactive, indicative, past, second person, singular
schmerztestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schmerzteactive, indicative, past, singular, third person
schmerzteactive, past, singular, subjunctive II, third person
schmerztenactive, first person, indicative, past, plural
schmerztenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schmerztetactive, indicative, past, plural, second person
schmerztetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schmerztenactive, indicative, past, plural, third person
schmerztenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Seine Scherze schmerzen.

شوخی او آزار دهنده است.

Mein Herz schmerzt.

دلم درد میکنه

Mein Arm schmerzt sehr.

بازویم خیلی درد می‌کند.

Mein ganzer Körper schmerzt.

همهٔ بدنم درد می‌کند.

Mein Knie schmerzt sehr.

زانویم خیلی درد می‌کند.

Schmerzt es über oder unter dem Nabel?

زیر ناف درک می‌کند یا بالای آن؟

Scherze, die schmerzen, sind keine.

شوخی‌هایی که آزرده می‌کنند، شوخی نیستند.

Mein ganzer Körper schmerzt.

تمام بدنم درد می‌کند.

Es schmerzt beim Wasser lassen

موقع ادرار کردن درد دارم

Es schmerzt bei Berührung

وقتی بهش دست میزنم درد میگیره

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Refugee Phrasebook, CC0-1.0

1: Esperantostern (de #6574069), cojiluc (fa #6932574), tatoeba.org
2: list (de #6366052), Joseph1376 (fa #6855668), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1306838), cojiluc (fa #10857395), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1557904), cojiluc (fa #8135441), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #973577), cojiluc (fa #8275855), tatoeba.org
6: corvard (de #880087), cojiluc (fa #8489764), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #5325941), cojiluc (fa #6932586), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1557904), Adelpa (fa #13919669), tatoeba.org
9: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
10: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)

Sources and licences