فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

درد گرفتن

تأییدنشده

dard gereftan

schmerzen فعل

فعل

  • درد گرفتنdard gereftanدَرد گِرِفتَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تیر کشیدنتیر کِشیدَنتأییدنشده
  • درد آمدندَرد آمَدَنتأییدنشده
  • زوق زوق کشیدنزوق زوق کِشیدَنتأییدنشده
  • درد کشیدن(to be painful, to ache)تأییدنشده

دستور زبانِ schmerzen

فعل

تلفظ
[ˈʃmɛʁt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geschmerztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • schmerzendمعلوم، participle، حال
  • geschmerztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • schmerzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schmerzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schmerztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schmerzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • schmerzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schmerztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schmerzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schmerztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schmerzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • schmerztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schmerzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • schmerzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schmerzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schmerztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schmerztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schmerzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schmerzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • schmerztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schmerztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • schmerztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schmerztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schmerztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schmerztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Seine Scherze schmerzen.

شوخی او آزار دهنده است.

Mein Herz schmerzt.

دلم درد میکنه

Mein Arm schmerzt sehr.

بازویم خیلی درد می‌کند.

Mein ganzer Körper schmerzt.

همهٔ بدنم درد می‌کند.

Mein Knie schmerzt sehr.

زانویم خیلی درد می‌کند.

Schmerzt es über oder unter dem Nabel?

زیر ناف درک می‌کند یا بالای آن؟

Scherze, die schmerzen, sind keine.

شوخی‌هایی که آزرده می‌کنند، شوخی نیستند.

Mein ganzer Körper schmerzt.

تمام بدنم درد می‌کند.

Es schmerzt beim Wasser lassen

موقع ادرار کردن درد دارم

Es schmerzt bei Berührung

وقتی بهش دست میزنم درد میگیره

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6574069), cojiluc (fa #6932574), tatoeba.org
  2. ۲: list (de #6366052), Joseph1376 (fa #6855668), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1306838), cojiluc (fa #10857395), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1557904), cojiluc (fa #8135441), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #973577), cojiluc (fa #8275855), tatoeba.org
  6. ۶: corvard (de #880087), cojiluc (fa #8489764), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5325941), cojiluc (fa #6932586), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1557904), Adelpa (fa #13919669), tatoeba.org
  9. ۹: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  10. ۱۰: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
منابع و مجوزها