گداختن

godâxtan[ɡ̥o.d̪ɒːx.t̪ʰǽn]

schmelzen Verb

Verb

گداختنgodâxtanگُداختَن[ɡ̥o.d̪ɒːx.t̪ʰǽn](intransitive: (of a solid) to become a liquid)
پخسیدنpaxsidan(intransitive: (of a solid) to become a liquid)

Further translations, not confirmed

آب شدنآب شُدَنnot confirmed
ذوب کردنذوب کَردَنnot confirmed
قال گذاشتنقال گُذاشتَنnot confirmed

Grammar of schmelzen

Verb

Pronunciation: [ˈʃmɛlt͡sn̩]

All forms

geschmolzenparticiple 2, perfect
schmelzenactive, infinitive, present
schmelzendactive, participle, present
geschmolzenparticiple, passive, perfect
schmilzactive, imperative, present, second person, singular
schmelztactive, imperative, plural, present, second person
schmelzeactive, first person, indicative, present, singular
schmelzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
schmilztactive, indicative, present, second person, singular
schmelzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schmilztactive, indicative, present, singular, third person
schmelzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
schmelzenactive, first person, indicative, plural, present
schmelzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
schmelztactive, indicative, plural, present, second person
schmelzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
schmelzenactive, indicative, plural, present, third person
schmelzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
schmolzactive, first person, indicative, past, singular
schmölzeactive, first person, past, singular, subjunctive II
schmolzestactive, indicative, past, second person, singular
schmolztactive, indicative, past, second person, singular
schmölzestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schmolzactive, indicative, past, singular, third person
schmölzeactive, past, singular, subjunctive II, third person
schmolzenactive, first person, indicative, past, plural
schmölzenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schmolztactive, indicative, past, plural, second person
schmölzetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schmolzenactive, indicative, past, plural, third person
schmölzenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Die Gletscher schmelzen.

کوه‌های یخی آب می‌شوند.

Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?

در چه دمایی سرب ذوب می‌شود؟

Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.

کوههای یخی به دلیل گرمایش زمین آب می‌شوند.

Er schmilzt Kupfer.

او مس را آب می‌کند.

Der Schnee schmilzt im Frühling.

برف در بهار ذوب می‌شود.

Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.

وقتی یخ آب ذوب می‌شود، تبدیل به آب می‌شود.

Das Eis schmolz.

یخ آب شد.

ich schmolz dahin, während er redete

طرز گفتنش قند تو دلم آب کرد

er schmilzt dahin

دلش آب می شود

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #4683009), cojiluc (fa #12469590), tatoeba.org
2: Anth0rx (de #6185405), cojiluc (fa #10755115), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #5299934), cojiluc (fa #12469602), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #2377046), cojiluc (fa #8143654), tatoeba.org
5: mrdax (de #835325), cojiluc (fa #10755111), tatoeba.org
6: MUIRIEL (de #426776), cojiluc (fa #10755117), tatoeba.org
7: virgil (de #605280), Esperantodan (fa #700746), tatoeba.org
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh

Sources and licences